Vertaling van "leverd waaraan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ledige wagen waaraan een bestemming belading gegeven is | ledige wagen waaraan een bestemming gegeven is
vide allant prendre charge | wagon vide allant prendre charge

kapitaal waaraan stemrecht is verbonden
capital assorti de droit de vote

boter waaraan verklikstoffen zijn toegevoegd
beurre tracé

normen waaraan in de praktijk moet worden voldaan
exigences de démonstration opérationnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat betreft het gratis motiveringsgesprek voor pas gediagnosticeerde kankerpatiënten, had ik graag geweten of de huisarts effectief betrokken wordt bij het consult of dat de huisarts enkel een verslag krijgt van het consult waaraan hij geen persoonlijke bijdrage leverde?
En ce qui concerne la consultation gratuite de motivation pour les patients dont le diagnostic de cancer vient d'être établi, j'aurais voulu savoir si le médecin généraliste est effectivement impliqué dans la consultation ou s'il ne reçoit qu'un rapport de la consultation à laquelle il n'a pas personnellement pris part ?

In antwoord op zijn vragen heb ik de eer het geacht lid te laten weten dat de maatregelen om de uitkeringen voor arbeidsongevallen te beper- ken in geval van cumulatie met een rust- of over- levingspensioen door toepassing van het koninklijk besluit van 13 januari 1983 besparingen hebben opge- leverd waaraan de volgende bestemming werd ge- geven.
En réponse à la question posée par l'ho- norable membre, j'ai l'honneur de lui communiquer que les mesures prises en exécution de l'arrêté royal du 13 janvier 1983 pour limiter les prestations pour accidents du travail en cas de cumul avec une pension de retraite ou de survie ont entraîné des économies auxquelles a été donnée la destination suivante.

2. Om welke reden diende men meer dan een jaar te wachten om een lijst bekend te maken van de landen waaraan België in 1996 wapens leverde?
2. Pour quelles raisons a-t-il fallu attendre plus d'un an avant de rendre publique la liste des pays auxquels la Belgique a fourni des armes en 1996?

Landen waaraan België wapens leverde.
Pays auxquels la Belgique a fourni des armes.

Dat is logisch, aangezien het SCK zich voorbereidt op de sluiting van Belgonucléaire, waaraan het diensten leverde en waarvan het als aandeelhouder dividenden ontving.
C'est logique étant donné que le CEN se prépare à la fermeture de Belgonucléaire à laquelle il fournissait des services et de laquelle il recevait des dividendes en tant qu'actionnaire.

Ze zal het regeerakkoord van de vorige regering, waaraan gewezen eerste minister Yves Leterme een grote bijdrage leverde, in zijn geheel uitvoeren.
Le gouvernement mettra en oeuvre, dans son intégralité, l'accord de gouvernement du gouvernement précédent, auquel l'ancien Premier ministre, Yves Leterme, a fourni une contribution importante.