Traduction de «leveranties van illegale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale immigratie
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

illegale handel in cultureel erfgoed | illegale handel in culturele goederen | illegale handel in cultuurgoederen
trafic de biens culturels | trafic illicite des biens culturels

illegale handel in tabak | illegale handel in tabaksproducten | illegale tabakshandel
commerce illicite des produits du tabac | trafic illicite de tabac

voorziening [ bevoorrading | leverantie ]
approvisionnement

leveranties aan de keuken controleren | opletten of de leveringen aan de keuken in orde zijn | toezicht houden op de keukenbestellingen | voorraad voor de keuken in ontvangst nemen en controleren
contrôler la réception des fournitures de cuisine demandées | superviser l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler la réception des fournitures de cuisine commandées

zwartwerk [ illegaal werk | illegale tewerkstelling ]
travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]

illegale migratie [ clandestiene migratie | illegale immigrant ]
migration illégale [ immigration illégale | migration clandestine ]

illegale immigratie
immigration illégale

testen op illegale stoffen | testen op verboden stoffen
rechercher des traces de substances illicites

illegale migratie analyseren | irreguliere migratie analyseren | onregelmatige migratie analyseren
analyser la migration clandestine | analyser la migration irrégulière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. geeft opnieuw uiting aan zijn bezorgdheid omtrent de voortdurende proliferatie - o.a. in de vorm van illegale en onverantwoorde wapentransfers en van excessieve en destabiliserende leveranties van handvuurwapens en lichte wapens, waardoor gewapende conflicten en instabiliteit worden bevorderd, terrorisme wordt aangewakkerd, duurzame ontwikkeling en eerbiediging van de rechtsstaat worden ondermijnd en ernstige schendingen van de mensenrechten en van het internationale humanitaire recht in de hand worden gewerkt;
1. réaffirme sa préoccupation à l'égard de la prolifération ininterrompue, y compris les transferts illégaux et irresponsables et les fournitures excessives et déstabilisatrices, des armes légères et de petit calibre qui aggrave les conflits armés et l'instabilité, favorise le terrorisme, compromet le développement durable et l'État de droit et contribue à des violations graves des droits de l'homme et de la loi humanitaire internationale;

Centraal geleide, gelijktijdige opsporingsacties in de gehele Europese Unie, zoals bijvoorbeeld huiszoekingen, razzia's, aanhoudingen, maar ook de organisatie van zogenaamd gecontroleerde leveranties van illegale goederen, waarbij de politie transporten door geheel Europa in het geheim controleert om de mannen achter de schermen en de leiding van de organisaties op te sporen, vormen het noodzakelijke antwoord van de politie op de structuur van de georganiseerde misdaad in Europa.
Des actions policières lancées à partir d'un bureau central et conduites parallèlement dans toute l'Union européenne, soit sous la forme de perquisitions, de razzias et d'arrestations, soit sous celle de livraisons dites "contrôlées" de marchandises illégales, dans le cadre desquelles la police surveille discrètement des transports dans toute l'Europe afin de parvenir jusqu'aux principaux responsables et aux points d'organisation centraux: voilà la seule réponse adéquate au crime organisé en Europe.