Vertaling van "levensvatbare en doeltreffende universele dienstverlening gewaarborgd blijft " (Nederlands → Frans) :

De Commissie denkt dat het adviesbureau met de voorgestelde aanpak betreffende het eenheidstarief en de frequentie van de postbezorging heeft geprobeerd het openbare posterijbedrijf meer armslag te geven, zodat op de lange termijn een levensvatbare en doeltreffende universele dienstverlening gewaarborgd blijft.
La Commission est d’avis que le consultant adopte cette approche concernant le prix unique et la fréquence de distribution parce qu’il tente de conférer plus de flexibilité à l’opérateur public postal afin de maintenir un service universel viable et efficace à long terme.

Bij de tenuitvoerlegging van de derde richtlijn, die voor het merendeel van de lidstaten 1 januari 2011 als datum voor volledige liberalisering voorziet, is het uiteraard belangrijk dat deze universele dienstverlening permanent gewaarborgd blijft.
Mais à l’heure où nous mettons en œuvre la troisième directive, qui fixe au 1er janvier 2011 la date de la libéralisation complète dans la majorité des États membres, il est essentiel de préserver ce service universel de façon permanente.