Vertaling van "levensvatbaarheid van sniace " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

economische levensvatbaarheid | economsiche uitvoerbaarheid
viabilité économique

financiële haalbaarheid beoordelen | financiële levensvatbaarheid beoordelen
évaluer la viabilité financière

financiële levensvatbaarheid
viabilité financière

economische levensvatbaarheid
viabilité économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de vooruitzichten inzake de rentabiliteit en levensvatbaarheid van Sniace.
les perspectives de rentabilité à terme et de viabilité de SNIACE.

Wat het levensvatbaarheidsplan betreft dat de klager vóór de inleiding van de procedure aan de Commissie heeft verstrekt, bevestigde Spanje slechts bij brief van 30 juni 1997 in antwoord op de brief van de Commissie van 16 mei 1997, slechts zijn standpunt dat de conclusie van de deskundige dat „de levensvatbaarheid van Sniace slechts mogelijk is door het verlenen van subsidies waardoor investeringsprojecten kunnen worden uitgevoerd en opnieuw over de schulden kan worden onderhandeld” slechts een particuliere mening was, vermeld in een particuliere studie, en niet noodzakelijk het standpunt van de Spaanse autoriteiten weergaf (22).
En ce qui concerne le plan de viabilité soumis à la Commission par le plaignant avant l’ouverture de la procédure, les autorités espagnoles se sont contentées, notamment dans leur lettre du 30 juin 1997 en réponse à la lettre de la Commission du 16 mai 1997, d’indiquer que la conclusion de l’expert-conseil selon qui «la viabilité de SNIACE ne peut être assurée que grâce à l’octroi de subventions qui permettraient d’entreprendre des projets d’investissement et de renégocier la dette» était une opinion purement personnelle, exprimée dans une étude privée, et ne reflétait pas nécessairement la position des autorités espagnoles (22).

a) het plan moet het mogelijk maken dat de levensvatbaarheid van Sniace op lange termijn wordt hersteld, uitgaande van realistische veronderstellingen;
a) le plan doit permettre de rétablir la viabilité à long terme de Sniace sur la base d'hypothèses réalistes;

(32) Voorts was de achtergestelde lening heel belangrijk voor het garanderen van de financiële levensvatbaarheid van Sniace.
(32) En outre, le prêt subordonné était très important pour garantir la viabilité financière de Sniace.

(103) Wat het levensvatbaarheidsplan betreft dat de klaagster vóór de inleiding van de procedure aan de Commissie heeft verstrekt, bevestigde de Spaanse regering slechts haar standpunt dat de conclusie van het adviesbureau dat "de levensvatbaarheid van Sniace slechts mogelijk is door het verlenen van subsidies waardoor investeringsprojecten kunnen worden uitgevoerd en opnieuw over de schulden kan worden onderhandeld" slechts een particuliere mening was, vermeld in een particuliere studie, en niet noodzakelijk het standpunt van de Spaanse autoriteiten weergaf.
(103) En ce qui concerne le plan de restructuration soumis à la Commission par le plaignant avant l'ouverture de la procédure, le gouvernement espagnol s'est contenté de réitérer son point de vue selon lequel la conclusion de l'expert-conseil que "la viabilité de Sniace ne peut être assurée que grâce à l'octroi de subventions qui permettraient d'entreprendre des projets d'investissement et de renégocier la dette" était une opinion purement personnelle, exprimée dans une étude privée, et ne reflétait pas nécessairement la position des autorités espagnoles.