Vertaling van "levensstandaard te handhaven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bepalingen inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | regelgeving inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | voorschriften inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

bepalingen inzake verkoop van alcoholische dranken aan minderjarigen handhaven | regelgeving inzake verkoop van alcoholische dranken aan minderjarigen handhaven | voorschriften inzake verkoop van alcoholische dranken aan minderjarigen handhaven
appliquer la législation sur la vente de boissons alcoolisées aux mineurs

waarden van de onderneming handhaven | bedrijfswaarden handhaven | waarden van de vennootschap handhaven
appliquer les valeurs d'une entreprise

levensstandaard
niveau de vie

algehele levensstandaard
niveau de vie général

redelijke levensstandaard
niveau de vie équitable

abnormaal lage levensstandaard
niveau de vie anormalement bas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien « M » de middelen van het stel zonder kinderen en « M + vM » de middelen van het stel met kinderen zijn, is « v » de verhogingscoëfficiënt van de middelen « M », welke voor het stel met kinderen nodig is om een levensstandaard te handhaven die gelijk is aan dat van het stel zonder kinderen.
Si on appelle « R » les ressources du couple sans enfant, « R + aR » celles du couple avec enfant, « a » est le coefficient d'accroissement des ressources « R », nécessaire au couple avec un enfant pour maintenir un niveau de vie égal au couple sans enfant.

Die bijkomende middelen, die nodig zijn om de levensstandaard van het stel te handhaven ondanks de aanwezigheid van een kind, zijn de theoretische kosten voor het kind.
Cet accroissement de ressources, nécessaire pour maintenir le niveau de vie du couple malgré la présence d'un enfant est le coût théorique de l'enfant.

Wij wensen wat dat betreft te onderstrepen dat het weliswaar van vitaal belang is dat de consumptieniveaus worden verlaagd, teneinde het hoofd te kunnen bieden aan het probleem van de klimaatverandering, maar dat een basisniveau van energievoorziening in de EU kan worden beschouwd als een essentiële voorwaarde om een minimale levensstandaard te handhaven, om een woning te kunnen verwarmen of afkoelen en comfortabel te kunnen leven.
Sur ce point, il faut souligner que si le niveau de consommation doit impérativement baisser pour pouvoir résoudre le problème du changement climatique, en matière d'énergie, il est essentiel que l'Union européenne dispose d'un niveau de base si l'on veut assurer un niveau de vie minimal, à savoir chauffer ou refroidir une maison et y vivre confortablement.

Vanzelfsprekend zijn onderzoek en ontwikkeling de sleutel tot de ontdekking van nieuwe technologieën waarmee vernieuwbare natuurlijke bronnen kunnen worden benut voor de productie van schone energie en waarmee we ons de middelen kunnen verschaffen om onze levensstandaard te handhaven en te verbeteren, evenals – heel cruciaal – onze positie als economische en politieke wereldmacht.
Bien sûr, la recherche et le développement sont la clé de la découverte de nouvelles technologies qui permettront d'exploiter les ressources naturelles renouvelables, afin de produire une énergie non polluante et de nous fournir les moyens de maintenir et d'améliorer notre niveau de vie et de renforcer d'une manière décisive notre position en tant que puissance mondiale sur le plan économique et politique.

Indien de EU een actieve rol vervult, is de kans het grootst dat sociale cohesie wordt bereikt en we de levensstandaard kunnen handhaven waar we in dit gedeelte van de wereld aan gewend zijn.
L’UE doit agir, c’est le meilleur moyen de parvenir à la cohésion sociale et de maintenir le niveau de vie que nous exigeons désormais dans cette partie du monde.

De Commissie verdient lof voor de opmerking in haar mededeling dat “[.] de pensioenvoorziening via de diverse pensioenregelingen en -pijlers op consistente en complementaire wijze [moet] bijdragen aan de doelstelling dat ouderen niet aan armoede ten prooi vallen en, binnen redelijke grenzen, hun levensstandaard kunnen handhaven”.
La Commission indique dans sa communication que "les pensions, par leurs divers régimes et piliers, doivent contribuer de manière cohérente et complémentaire aux objectifs de prévention de la pauvreté et de maintien, dans des limites raisonnables, du niveau de vie des personnes âgées", ce dont il y a lieu de se féliciter.

Hiertoe moet de pensioenvoorziening via de diverse pensioenregelingen en -pijlers op consistente en complementaire wijze bijdragen aan de doelstelling dat ouderen niet aan armoede ten prooi vallen en, binnen redelijke grenzen, hun levensstandaard kunnen handhaven.
À cette fin, les pensions, par leurs divers régimes et piliers, doivent contribuer de manière cohérente et complémentaire aux objectifs de prévention de la pauvreté et de maintien, dans des limites raisonnables, du niveau de vie des personnes âgées.

We zien geen heil in het Amerikaanse model - een model dat jammerlijk heeft gefaald waar het aankomt op het scheppen van de werkgelegenheid die nodig is om een behoorlijke levensstandaard te handhaven.
Nous ne voulons pas du modèle des USA - un modèle qui a échoué de manière spectaculaire à créer l'emploi nécessaire à une qualité de vie décente.