Traduction de «levenssfeer zal binnenkort » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raadgevende Commissie inzake de bescherming van de persoonlijke levenssfeer
commission consultative sur la protection de la vie privée

e-privacyrichtlijn | Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie | richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie
Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques | directive relative à la vie privée et aux communications électroniques | directive vie privée et communications électroniques

persoonlijke levenssfeer
intimité | vie privée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer zal binnenkort worden geformuleerd.
L'avis de la Commission de la protection de la vie privée doit être rendu incessamment.

Hoewel de Kansspelcommissie alles in het werk stelt om die vorm van fraude te bestrijden (binnenkort zal ze, nadat ze daar de toestemming van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer voor heeft gekregen, een en ander automatisch via het Rijksregister kunnen controleren), zouden spelers die accounts met fictieve persoonsgegevens openen nog steeds wachtwoorden ontvangen.
Bien que la Commission des jeux de hasard mette tout en oeuvre pour lutter contre cette fraude - prochainement, suite à l'autorisation de la commission de la protection de la vie privée, elle pourra exercer un contrôle automatique au moyen du registre national - il semblerait que des joueurs qui ouvrent des comptes sur la base de données personnelles fictives reçoivent toujours des mots de passe.

Binnenkort zal worden overgegaan tot het aanwijzen van de mandaten van de externe leden van verscheidene sectorale comités binnen de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer die alle hun zetel houden te Brussel.
Il sera procédé sous peu à l'attribution des mandats de membre externe de divers comités sectoriels créés au sein de la Commission de la protection de la vie privée, qui ont tous leur siège à Bruxelles.

Dit dossier zal binnenkort voorgelegd worden aan de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Ce dossier sera prochainement soumis à la Commission de protection de la vie privée.

Om de evolutie van de indienstneming van personen met een handicap in de federale overheidsdiensten van dichtbij te volgen, zal binnenkort een dossier worden voorgelegd aan de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Afin de suivre de près l'évolution du nombre de personnes handicapées dans les services publics fédéraux, un dossier sera prochainement soumis à la Commission de la protection de la vie privée.

Tot slot zal binnenkort een wetsontwerp bij het parlement worden ingediend dat een algemene grondslag verleent aan de gegevensverwerkingen binnen het departement overeenkomstig de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens. Dat ontwerp heeft onder meer tot doel te bepalen welke finaliteiten er binnen het departement zijn, welke regels de uitwisselingen tussen de verschillende finaliteiten binnen Financiën mogelijk maken, welke veiligheidsregels op het vlak van de gegevenstoegang gelden, welke regels inzake datawarehouse van toepassing zijn en wat de inlichtingsplicht van de burger inhoudt.
Enfin, un projet de loi sera prochainement déposé au parlement donnant un cadre général aux traitements de données au sein du département dans le respect de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel et visant notamment à définir les finalités au sein du département, les règles permettant les échanges au sein des finances entre les différentes finalités, les règles de sécurité en matière d'accès aux données, les règles applicables en matière de datawarehouse et l'obligation d'information du citoyen.