Traduction de «levenssfeer te vernemen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer
Commission de la protection de la vie privée

eerbiediging van het persoonlijke levenssfeer
respect de la vie privée

bescherming van de persoonlijke levenssfeer
protection de la vie privée

Raadgevende Commissie inzake de bescherming van de persoonlijke levenssfeer
commission consultative sur la protection de la vie privée

persoonlijke levenssfeer
intimité | vie privée

e-privacyrichtlijn | Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie | richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie
Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques | directive relative à la vie privée et aux communications électroniques | directive vie privée et communications électroniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij wenst ook de mening van de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer te vernemen, over de bepalingen betreffende de duur van de inzameling en het aantal toegangen.
Il voudrait également connaître l'opinion de la Commission de la Protection de la vie privée sur les dispositions concernant la durée de la collecte et du nombre d'accès.

Zij wenst te vernemen of de elektronische identiteitskaart en de gegevens die zij bevat geen inbreuk vormen op de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens.
Elle souhaite savoir si la carte d'identité électronique et les données qui y figurent ne portent pas atteinte à la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel.

Bovendien wenst de spreekster te vernemen van de minister of de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer om een advies is gevraagd.
L'intervenante souhaite en outre apprendre de la bouche du ministre si la Commission pour la protection de la vie privée a été saisie d'une demande d'avis.

3. Biedt de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens de bij het onderzoek betrokken personen overigens de mogelijkheid: a) de identiteit en het adres te kennen van de beheerder van het bestand van de commissie voor vergoedingspensioenen en van de persoon die verantwoordelijk is voor de verwerking; b) de wettelijke of regelgevende grondslag te kennen op grond waarvan de commissie zich gemachtigd acht persoonsgegevens te verzamelen; c) te vernemen waarvoor die gegevens worden verzameld en gebruikt?
3. La loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, permet-elle par ailleurs aux personnes concernées par une telle enquête de connaître: a) l'identité et l'adresse du maître du fichier de la commission de réparation ainsi que du gestionnaire du traitement; b) la base légale ou réglementaire sur laquelle la commission se croit autorisée à récolter des données personnelles à leur égard; c) la finalité pour laquelle ces données sont recueillies et utilisées?