Vertaling van "levenssfeer te eerbiedigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerbiedigen van het beroepsgeheim
respect du secret professionnel

alle rechten die inherent zijn aan en besloten liggen in de soevereiniteit, eerbiedigen
respecter tous les droits inhérents à la souveraineté et englobés dans celle-ci

bescherming van de persoonlijke levenssfeer
protection de la vie privée

Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer
Commission de la protection de la vie privée

Raadgevende Commissie inzake de bescherming van de persoonlijke levenssfeer
commission consultative sur la protection de la vie privée

persoonlijke levenssfeer
intimité | vie privée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 26. § 1. Alle partijen betrokken bij het sociaal sectoraal pensioenstelsel alsook deze belast met het beheer en de uitvoering ervan verbinden zich ertoe de wetgeving tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer te eerbiedigen.
Art. 26. § 1. Toutes les parties impliquées dans le régime de pension sectoriel social ainsi que celles qui sont chargées de la gestion et de l'exploitation s'engagent à respecter la législation sur la protection de la vie privée.

Art. 23. § 1. Alle partijen betrokken bij het sociaal sectoraal pensioenstelsel alsook deze belast met het beheer en de uitvoering ervan verbinden zich ertoe de wetgeving tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer te eerbiedigen.
Art. 23. § 1. Toutes les parties impliquées dans le régime de pension sectoriel social ainsi que celles qui sont chargées de la gestion et de l'exploitation s'engagent à respecter la législation sur la protection de la vie privée.

De inrichter en de pensioeninstelling verbinden zich ertoe de wetgeving tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer te eerbiedigen.
L'organisateur et l'organisme de pension s'engagent à respecter la législation relative à la protection de la vie privée.

Art. 23. § 1. Alle partijen betrokken bij het sociaal sectoraal pensioenstelsel alsook deze belast met het beheer en de uitvoering ervan, verbinden zich ertoe de wetgeving tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer te eerbiedigen.
Art. 23. § 1. Toutes les parties impliquées dans le régime de pension sectoriel social ainsi que celles qui sont chargées de la gestion et de l'exploitation s'engagent à respecter la législation sur la protection de la vie privée.

Art. 26. § 1. Alle partijen betrokken bij het sociaal sectoraal pensioenstelsel alsook deze belast met het beheer en de uitvoering ervan, verbinden zich ertoe de wetgeving tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer te eerbiedigen.
Art. 26. § 1. Toutes les parties impliquées dans le régime de pension sectoriel social ainsi que celles qui sont chargées de la gestion et de l'exploitation s'engagent à respecter la législation sur la protection de la vie privée.

28. Bescherming van de persoonlijke levenssfeer 28.1. Hoofdmaatregelen De inrichter en de pensioeninstelling verbinden zich ertoe de wetgeving tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer te eerbiedigen.
28. Protection de la vie privée 28.1. Dispositions principales L'organisateur et l'organisme de pension s'engagent à respecter la législation relative à la protection de la vie privée.

HOOFDSTUK XVII. - De bescherming van de persoonlijke levenssfeer Art. 23. § 1. Alle partijen betrokken bij het sociaal sectoraal pensioenstelsel alsook deze belast met het beheer en de uitvoering ervan, verbinden zich ertoe de wetgeving tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer te eerbiedigen.
CHAPITRE XVII. - La protection de la vie privée Art. 23. § 1 . Toutes les parties impliquées dans le régime de pension sectoriel social ainsi que ceux qui sont chargés de la gestion et de l'exploitation s'engagent à respecter la législation sur la protection de la vie privée.

HOOFDSTUK XVII De bescherming van de persoonlijke levenssfeer Art. 23. § 1. Alle partijen betrokken bij het sociaal sectoraal pensioenstelsel alsook deze belast met het beheer en de uitvoering ervan verbinden zich ertoe de wetgeving tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer te eerbiedigen.
CHAPITRE XVII La protection de la vie privée Art. 23. § 1 . Toutes les parties impliquées dans le régime de pension sectoriel social ainsi que ceux qui sont chargés de la gestion et de l'exploitation s'engagent à respecter la législation sur la protection de la vie privée.

HOOFDSTUK XXII. - De bescherming van de persoonlijke levenssfeer Art. 28. § 1. Alle partijen betrokken bij het sociaal sectoraal pensioenstelsel alsook deze belast met het beheer en de uitvoering ervan, verbinden zich ertoe de wetgeving tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer te eerbiedigen.
CHAPITRE XXII. - La protection de la vie privée Art. 28. § 1 . Toutes les parties impliquées dans le régime de pension sectoriel social ainsi que ceux qui sont chargés de la gestion et de l'exploitation s'engagent à respecter la législation sur la protection de la vie privée.

HOOFDSTUK XXII De bescherming op de persoonlijke levenssfeer Art. 28. § 1. Alle partijen betrokken bij het sociaal sectoraal pensioenstelsel alsook deze belast met het beheer en de uitvoering ervan verbinden zich ertoe de wetgeving tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer te eerbiedigen.
CHAPITRE XXII La protection de la vie privée Art. 28. § 1 . Toutes les parties impliquées dans le régime de pension sectoriel social ainsi que ceux qui sont chargés de la gestion et de l'exploitation s'engagent à respecter la législation sur la protection de la vie privée.