Vertaling van "levenssfeer concreet functioneel belang " (Nederlands → Frans) :

Immers, de algemene administratie of de dienst moet concreet het functioneel belang rechtvaardigen ten overstaande van het geheel of een deel van zijn ambtenaren alsook rechtvaardigen dat de uitgewisselde inlichtingen evenredig, pertinent en niet buitensporig zijn ten opzichte van hun wettelijke opdrachten.
En effet, l'administration ou le service doit concrètement justifier de l'intérêt fonctionnel qu'a tout ou partie de ses agents et ainsi justifier que les renseignements échangés sont adéquats, pertinents et non excessifs par rapport à l'exercice de leurs missions légales.

Het begrip van concreet belang kan worden verzekerd door achteraf genomen maatregelen waardoor niet om het even welke informatie geregistreerd wordt en blijft : aangepaste ventilatietermijnen van de informatie, bijzondere maatregelen voor toegang tot de informatie, een strikte controle van de kwaliteit en relevantie van de gegevens door de directie van de nationale gegevensbank, het Controleorgaan of de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer».
L'intérêt concret peut également être garanti par des mesures prises a posteriori qui font que n'importe quelle information ne soit pas et ne reste pas enregistrée: des délais adaptés de ventilation de l'information, des mesures particulières d'accès à l'information, un contrôle strict de la qualité et de la pertinence des données par la direction de la banque de données nationale, par l'Organe de contrôle ou par la Commission de la protection de la vie privée.

Het begrip van concreet belang kan worden verzekerd door achteraf genomen maatregelen waardoor niet om het even welke informatie geregistreerd wordt en blijft : aangepaste ventilatietermijnen van de informatie, bijzondere maatregelen voor toegang tot de informatie, een strikte controle van de kwaliteit en relevantie van de gegevens door de Directie van de nationale gegevensbank, het Controleorgaan of de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
L'intérêt concret peut également être garanti par des mesures prises a posteriori qui font que n'importe quelle information ne soit pas et ne reste pas enregistrée : des délais adaptés de ventilation de l'information, des mesures particulières d'accès à l'information, un contrôle strict de la qualité et de la pertinence des données par la Direction de la banque de données nationale, par l'Organe de contrôle ou par la Commission de la protection de la vie privée.

- Bespreking 2009/2010-0 Art. 143 tot 150 : Gegevensuitwisseling.- Strijd tegen de fiscale fraude.- Samenwerking tussen de administraties van de FOD Financiën.- Gegevens.- Fiscaal patrimonium dat gemeenschappelijk is aan alle administraties binnen de FOD Financiën.- Bescherming van de persoonlijke levenssfeer.- Concreet functioneel belang 52K2278016 Staatssecretaris Bernard Clerfayt ,MR - Blz : 19,21,22 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 19,20 Jean-Jacques Flahaux ,MR - Blz : 20 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 20,21
- Discussion 2009/2010-0 Art. 143 à 150 : Echange de données.- Lutte contre la fraude fiscale.- Collaboration entre les administrations du SPF Finances.- Données.- Patrimoine fiscal commun à toutes les administrations au sein du SPF Finances.- Protection de la vie privée.- Intérêt fonctionnel concret 52K2278016 Secrétaire d'État Bernard Clerfayt ,MR - Page(s) : 19,21,22 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 19,20 Jean-Jacques Flahaux ,MR - Page(s) : 20 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 20,21

Elke ambtenaar die kennis neemt van persoonsgegevens moet steeds een concreet functioneel belang hebben om kennis van die gegevens te kunnen nemen.
Chaque fonctionnaire qui prend connaissance de données à caractère personnel doit toujours avoir un intérêt fonctionnel concret à pouvoir prendre connaissance des données.