Traduction de «levenssfeer aangezien steeds » (Néerlandais → Français) :

Dit wetsvoorstel betekent overigens helemaal geen indringing in de persoonlijke levenssfeer aangezien steeds een pictogram vereist is dat wijst op de aanwezigheid van camera's.
Par ailleurs, cette proposition de loi ne constitue en rien une intrusion dans la vie privée des gens, et je m'en réjouis, puisqu'un pictogramme annonçant la présence de caméras est toujours exigé.

Er zijn steeds meer illegale zwarte lijsten in de privé-sector in omloop aangezien onze huidige privacywet - de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens - in dit geval niet toereikend is en vaak zelfs niet wordt gerespecteerd.
Si les listes noires illégales prolifèrent dans le secteur privé, c'est parce que notre loi actuelle sur la protection de la vie privée - la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel - est insuffisante en l'espèce et, souvent même, enfreinte.

Er zijn steeds meer illegale zwarte lijsten in de privé-sector in omloop aangezien onze huidige privacywet - de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens gewijzigd door de wet van 11 december 1998 tot omzetting van de richtlijn 95/46/EG van 24 oktober 1995 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens - in dit geval niet toereikend is en vaak zelfs niet wordt gerespecteerd.
Dans le secteur privé, il circule de plus en plus de listes noires illégales parce que la loi relative à la vie privée présente ici de nombreuses lacunes et est rarement appliquée (loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, modifiée par la loi du 11 décembre 1998 transposant la directive 95/46/CE du 24 octobre 1995 du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement de données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données).