Vertaling van "levenspeil te verhogen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geleidelijk verhogen van de brugpensioenleeftijd | geleidelijk verhogen van de vut-leeftijd | geleidelijke verhoging van de leeftijd van vervroegde uittreding
clause de redressement progressif de l'âge de la retraite

de werknemersbijdragen verhogen | de werknemerspremies verhogen
augmenter les contributions des travailleurs

verhogen
élever

websitemarketing | websitezichtbaarheid verhogen | onder de aandacht brengen van een website | zichtbaarheid van website verbeteren
améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web

technieken toepassen om motivatie van patiënten te doen toenemen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te verbeteren | technieken gebruiken om motivatie van patiënten te verhogen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te vergroten
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

de verhoging van de efficiëntie | het verhogen van de efficiëntie
amélioration de l'efficacité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. dringt er bij Georgië op aan zijn economische en sociale hervorming aan te passen om het levenspeil ten behoeve van bredere bevolkingslagen te verhogen; stelt dat er pogingen moeten worden gedaan om de corruptie op institutioneel niveau aan te pakken, teneinde het vertrouwen van de algemeenheid te winnen;
7. presse la Géorgie de revoir ses réformes économiques et sociales de manière à pouvoir relever le niveau de vie au bénéfice d'une population plus large; estime qu'elle ne doit pas ménager ses efforts pour lutter contre la corruption au niveau institutionnel et pouvoir gagner ainsi la confiance du public;

Overwegende dat door het op 18 oktober 1991 te Turijn voor ondertekening opengestelde Europees Sociaal Handvest en de Protocollen, de lid-Staten van de Raad van Europa zijn overeengekomen dat zij hun volkeren de daarin opgesomde sociale rechten zouden waarborgen teneinde hun levenspeil te verhogen en hun welzijn te bevorderen,
Considérant que, par la Charte sociale européenne ouverte à la signature à Turin le 18 octobre 1991 et ses Protocoles, les Etats membres du Conseil de l'Europe sont convenus d'assurer à leurs populations les droits sociaux spécifiés dans ces instruments afin d'améliorer leur niveau de vie et de promouvoir leur bien-être;

Een versnelling van de productiviteitsgroei is dus onontbeerlijk om de huidige levenspeil te behouden en die in de toekomst te verhogen.
Une accélération de la croissance de la productivité est donc indispensable au maintien et à l'amélioration des niveaux de vie futurs.

26. verzoekt de Commissie om de landbouwproductiviteit te verhogen door het bevorderen en verantwoord gebruik van technische vooruitgang, rationele ontwikkeling van de landbouwproductie en een optimaal gebruik van productiefactoren, in het bijzonder de arbeid, door de landbouw en de bevolking een redelijk levenspeil te garanderen, inzonderheid door het optrekken van het individuele inkomen van degenen die in de landbouw werkzaam zijn; wil dat de Commissie de problemen in de visserijsector aanpakt door oprichting van een Europees visserijfonds;
26. invite la Commission à accroître la productivité agricole par la promotion des progrès techniques et l'utilisation responsable de ces derniers, le développement rationnel de la production agricole et l'optimisation de l'utilisation des facteurs de production, en particulier la travail, en garantissant aux agriculteurs un niveau de vie correct, notamment grâce à l'accroissement des revenus individuels des personnes travaillant dans le secteur agricole; demande à la Commission de s'attaquer aux problèmes du secteur de la pêche, en créant notamment un Fonds européen de la pêche;

De nationale dialoog zal ook een positieve invloed hebben op de toepassing van gezonde en doeltreffende hervormingen en op de politieke en economische stabiliteit, die zullen bijdagen tot de groei van de nationale rijkdom, tot de maatschappelijke samenhang en tot het verhogen van het levenspeil van alle burgers.
Le dialogue national favoriserait également l'application de réformes saines et efficaces et la stabilité politique et économique, lesquelles contribueraient à l'accroissement de la richesse nationale, à la cohésion sociale et à l'amélioration du niveau de vie de tous les citoyens.

Het doel van het INTERREG-II-programma is een bijdrage te leveren aan de oplossing van deze problemen, het levenspeil in de regio te verhogen en de economische kracht te vergroten door de ontwikkeling van een grensoverschrijdende, geïntegreerde economische regio.
L'objectif du programme Interreg II est de contribuer à la solution de ces problèmes, relever le niveau de vie dans la région et d'améliorer le potentiel économique par la création d'une région transfrontalière d'activités économiques intégrées.