Traduction de «levensnoodzakelijke diensten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

levensnoodzakelijke waren
fournitures de première nécessité

vrij verrichten van diensten [ vrijheid tot het verrichten van diensten | vrij verkeer van diensten ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord [ GATS Per ]

contracten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | overeenkomsten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | onderhandelen over de prijzen van toeristische diensten en producten | over de aankoop van toeristische diensten en producten onderhandelen
marchander l’achat de services et produits touristiques | négocier l’offre de services et produits touristiques | négocier l’achat de services et produits touristiques | négocier le prix des services et produits touristiques

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende financiële diensten [ GATS Fin | AOHD Fin ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les services financiers [ GATS Fin ]

Comité handelspolitiek - deskundigen (STIS, diensten en investeringen) | Comité handelspolitiek - deskundigen (STIS, diensten en investeringen, wederzijdse erkenning) | Comité van artikel 133 - deskundigen (STIS, diensten, wederzijdse erkenning) | TPC - deskundigen
Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements) | Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle) | comité de l'article 133 - Experts (ATSI, services, reconnaissance mutuelle) | CPC - Experts [Abbr.]

klanten raad geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten advies geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten adviseren over aanvullende diensten voor voertuigen
conseiller des clients sur des services supplémentaires liés à l’achat d’un véhicule

diensten niet behorend tot de bovengenoemde diensten | overige diensten
autres postes | postes divers

privacy van gebruikers van diensten garanderen | privacy van gebruikers van diensten bewaren | privacy van gebruikers van diensten waarborgen
assurer le respect de la vie privée des usagers

accountancy-diensten
services comptables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik vind dat gezondheidszorgen niet vergeleken mogen worden met niet levensnoodzakelijke diensten en producten als hotelbezoek, bloemboeketten, enzovoort.
Or, j'estime que les soins de santé ne peuvent être comparés aux services et aux produits non vitaux tels que les nuits d'hôtel, les bouquets de fleurs, etc.

De vrijzinnige morele dienstverlening omvat alle diensten en levensnoodzakelijke activiteiten, geboden vanuit een humanistisch-vrijzinnige levenshouding door een korps, zowel van beroepskrachten als van vrijwilligers, daartoe aangesteld als afgevaardigden van de niet-confessionele levensbeschouwingen; zij is gericht op het autonoom functioneren van de persoon in zijn totaliteit en op de werking van de niet-confessionele gemeenschap.
L'assistance morale laïque comprend tous les services et activités philosophiques offerts, selon une éthique humaniste et laïque, par un ensemble de personnes, tant bénévoles que professionnelles, préposées à cette fin comme représentant la conception de vie non confessionnelle. Elle vise au fonctionnement autonome de la personne dans sa totalité et à l'action de la communauté non confessionnelle.

Art. 2. In geval van collectieve en/of vrijwillige onderbreking van de arbeid, worden de bepalingen, zoals voorzien in artikel 3 van onderhavige beslissing, met betrekking tot maatregelen, minimumprestaties of diensten die moeten verzekerd worden teneinde het hoofd te bieden aan zekere levensnoodzakelijke behoeften, van toepassing op volgende exploitatieplaatsen waar maaltijdbereidingen en/of verdelingen plaatsvinden voor :
Art. 2. En cas d'interruption collective et/ou volontaire du travail, les dispositions, comme prévues dans l'article 3 de la présente décision, concernant les prestations minimales, mesures ou services qui doivent être assurés afin de faire face à certaines besoins d'importance vitale, sont d'application aux lieux d'exploitation où l'on fait la préparation et/ou la distribution des repas pour :

Wie daarentegen zijn hele maandinkomen aan de aankoop van levensnoodzakelijke diensten en producten moet besteden, zal uw voorstel duur betalen.
Par contre celui qui est obligé de dépenser la totalité de son revenu mensuel à l'achat de services et de produits essentiels va payer le prix fort de votre proposition.

4. Is het administratief en strafrechtelijk arsenaal voldoende afschrikwekkend om de storing van soms levensnoodzakelijke diensten te vermijden?
4. L'arsenal administratif et pénal est-il suffisamment dissuasif pour éviter le brouillage de certains services parfois vitaux?

Steeds meer, soms levensnoodzakelijke, diensten hangen af van het zwakke satellietsignaal in de betrokken banden van 1200 en 1500 MHz voor een foutloos en verzekerd gebruik van GPS- en Galileo-systemen voor lokalisatie en het vaststellen van het precieze tijdstip.
Un nombre toujours croissant de services - parfois vitaux - dépendent du signal satellite de faible puissance dans les bandes concernées de 1200 et de 1500 MHz pour le bon fonctionnement et la fiabilité des systèmes GPS et Galileo pour la géolocalisation et la détermination de l'heure exacte.

Deze hulp omvat levensnoodzakelijke goederen en diensten - voedsel, medische verzorging, onderdak, logistieke produkten, vervoer, enz. De tenuitvoerlegging van de acties wordt over het algemeen toevertrouwd aan de gespecialiseerde instanties van de Verenigde Naties en aan de niet- gouvernementele organisaties (NGO's) waarmee ECHO een kader- partnerschapsovereenkomst heeft gesloten.
Cette aide comporte des biens et des services de première nécéssité - aliments, soins médicaux, abris, produits logistiques, transport, etc.