Traduction de «levensmiddelen vandaan komen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Groep Levensmiddelen (materialen die met levensmiddelen in aanraking komen)
Groupe Denrées alimentaires (matériaux en contact)

materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in contact te komen
matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires

panel voor levensmiddelenadditieven, aroma's, technische hulpstoffen en materialen die met levensmiddelen in aanraking komen
groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

35. is van mening dat levensmiddelenbedrijven moeten weten waar de levensmiddelen of de ingrediënten die zij gebruiken, vandaan komen, dat wil zeggen dat elk levensmiddelenbedrijf in de productieketen zijn deel van de verantwoordelijkheid voor het eindproduct draagt;
35. estime que les exploitants du secteur alimentaire devraient être capables d'indiquer l'origine des denrées alimentaires ou des ingrédients qu'ils utilisent, ce qui signifie que chaque exploitant du secteur alimentaire dans la chaîne de production assume sa part de responsabilités pour le produit final;

Consumenten willen weten waar hun levensmiddelen vandaan komen en willen relevante informatie over wat erin zit – vooral informatie over allergene stoffen – zodat ze in staat zijn de beste voedselproducten te kiezen.
Les consommateurs veulent savoir d’où viennent leurs aliments et avoir des informations essentielles sur leur composition – surtout sur les allergènes – pour leur permettre de faire le meilleur choix.

De consumenten hebben het recht om te weten hoe hun levensmiddelen geproduceerd worden, en waar ze vandaan komen.
Les consommateurs ont le droit de savoir comment leurs aliments ont été produits et d’où ils proviennent.

We willen niet alleen weten waar deze artikelen vandaan komen en hoe ze zijn geproduceerd, maar willen ook de voedingswaarde van levensmiddelen kennen.
Nous voulons savoir d’où ils viennent, comment ils ont été fabriqués, ainsi que la valeur nutritionnelle des aliments.

Maar juist tegen die achtergrond is het belangrijk dat de consument weet waar de levensmiddelen vandaan komen.
C’est pour cette raison précise que l’acheteur doit être informé de l’origine des produits.