Vertaling van "levensmiddelen kunnen produceren " (Nederlands → Frans) :

We moeten ons de vraag stellen hoe we levensmiddelen kunnen produceren en die algemeen beschikbaar kunnen maken.
Nous devons nous demander comment produire de la nourriture et comment la mettre à disposition des populations.

Microbiële culturen die van oudsher bij de vervaardiging van levensmiddelen, zoals kaas en wijn, worden gebruikt en die incidenteel enzymen kunnen produceren, maar die niet specifiek worden gebruikt om deze te produceren, moeten niet als voedingsenzymen worden beschouwd.
Les cultures microbiennes traditionnellement utilisées dans la fabrication d'aliments tels que le fromage et le vin, qui peuvent produire incidemment des enzymes, mais ne sont pas spécialement employées pour les produire, ne devraient pas être considérées comme des enzymes alimentaires.

4. Deze verordening is niet van toepassing op microbiële culturen die traditioneel bij de productie van levensmiddelen worden gebruikt en die accidenteel enzymen kunnen produceren, maar die niet specifiek worden gebruikt om deze te produceren.
4. Le présent règlement ne s'applique pas aux cultures microbiennes qui sont traditionnellement utilisées dans la fabrication de denrées alimentaires et peuvent produire incidemment des enzymes, mais ne sont pas spécialement employées pour les produire.

De lidstaten kunnen voor homeopathische diergeneesmiddelen (waaronder ook geneesmiddelen voor dieren die levensmiddelen produceren) een speciale vereenvoudigde registratieprocedure invoeren, waarbij aan de volgende criteria moet worden voldaan:
Les États membres peuvent soumettre les médicaments homéopathiques vétérinaires à une procédure d'enregistrement simplifiée spéciale (y compris les médicaments homéopathiques destinés aux animaux producteurs d’aliments), à condition qu'ils satisfassent aux critères suivants:

microbiële culturen die █bij de productie van levensmiddelen worden gebruikt en die incidenteel enzymen kunnen produceren , maar die niet specifiek worden gebruikt om deze te produceren;
aux cultures microbiennes qui sont █utilisées dans la fabrication de denrées alimentaires et peuvent produire accessoirement des enzymes mais ne sont pas spécialement employées pour les produire;

microbiële culturen die bij de productie van levensmiddelen worden gebruikt en die levensmiddelenadditieven kunnen produceren maar die niet specifiek worden gebruikt om deze te produceren.
les cultures microbiennes qui sont utilisées dans la fabrication de denrées alimentaires et qui peuvent produire des additifs alimentaires mais qui ne sont pas spécialement utilisées pour les produire.

(a) microbiële culturen die bij de productie van levensmiddelen worden gebruikt en die incidenteel enzymen kunnen produceren, maar die niet specifiek worden gebruikt om deze te produceren;
(a) aux cultures microbiennes qui sont utilisées dans la fabrication de denrées alimentaires et peuvent produire accessoirement des enzymes mais ne sont pas spécialement employées pour les produire;

De EU zal na uitbreiding zoveel levensmiddelen kunnen produceren dat het zelfvoorzieningsniveau ver wordt overtroffen. Onder die omstandigheden zal het voor de EU steeds belangrijker worden met nieuwe, rechtvaardiger WTO-regels en concurrerend met de rest van de wereld op lonende wijze een toenemende productie op een goed functionerende wereldmarkt te kunnen afzetten ten behoeve van een betere voorziening van een groeiende wereldbevolking.
Après l'élargissement, l'Union devra être en mesure de produire un volume de denrées alimentaires dépassant largement le niveau d'autosuffisance. C'est pourquoi il est de plus en plus crucial pour l'UE de parvenir, grâce à de nouvelles normes de l'OMC plus équitables, et en parfaite concurrence avec les pays tiers, à écouler une production en augmentation sur un marché mondial opérationnel, permettant ainsi un meilleur approvisionnement d'une population mondiale en augmentation.

Overwegende dat uit deze verzoeken is gebleken dat bepaalde ingrediënten van niet-agrarische oorsprong onontbeerlijk zijn om bepaalde levensmiddelen adequaat te kunnen produceren of bewaren; dat de bedoelde verbindingen bovendien zeer vaak in de natuur voorkomen;
considérant que ces requêtes ont fait apparaître que certains ingrédients d'origine non agricole sont indispensables pour permettre la production ou la conservation adéquates de certaines denrées alimentaires; que ces substances sont également très courantes à l'état naturel;