Vertaling van "levenslange dwangarbeid veroordeeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

levenslange dwangarbeid
travaux forcés à perpétuité

tot dwangarbeid veroordeelde
condamné aux travaux forcés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de zaak ten gronde werd de eiser bij een arrest van het Hof van Assisen van 20 oktober 1995 veroordeeld tot levenslange dwangarbeid, wegens een dubbele moord gepleegd op de leeftijd van zeventien jaar.
Dans l'affaire soumise au juge a quo, le demandeur a été condamné par un arrêt de la Cour d'assises du 20 octobre 1995 aux travaux forcés à perpétuité pour un double meurtre commis à l'âge de dix-sept ans.

Personen die tot een criminele straf (levenslang, dwangarbeid, hechtenis en opsluiting) werden veroordeeld, worden definitief uitgesloten van het kiesrecht.
Les personnes condamnées à une peine criminelle (perpétuité, travaux forcés, détention et réclusion) sont définitivement exclues de l'électorat.

De tot een criminele straf veroordeelde personen (levenslang, dwangarbeid, gevangenschap en opsluiting) zijn voorgoed van het kiesrecht zijn uitgesloten.
Les personnes condamnées à une peine criminelle (perpétuité, travaux forcés, détention et réclusion) sont définitivement exclues de l'électorat.

Het hof van assisen van het bestuurlijk arrondissement Brussel-Hoofdstad heeft betrokkene inderdaad tot levenslange dwangarbeid veroordeeld wegens verkrachting van drie kinderen, onder wie twee jonger dan 10 jaar.
La cour d'assises de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale a effectivement condamné la personne à laquelle il est fait référence à la peine des travaux forcés à perpétuité du chef de viols commis sur la personne de trois enfants, dont deux âgées de moins de 10 ans.