Vertaling van "levenskwaliteit erop achteruit " (Nederlands → Frans) :

Ook het morele nadeel is aanzienlijk, want niet alleen worden het sociale, familiale en seksuele leven verstoord, maar ook de levenskwaliteit en esthetische aspecten gaan erop achteruit.
Le préjudice moral est également considérable, ajouté aux perturbations sociales et familiales, au préjudice sexuel, d'agrément et esthétique.

Veel kleine zelfstandigen hebben zeer slecht gereageerd op dat initiatief, omdat ze vrezen dat door die liberalisering hun levenskwaliteit erop achteruit zal gaan.
Beaucoup de petits indépendants ont très mal réagi à cette initiative parce qu'ils craignent que ce projet de libéralisation n'entraîne une précarisation de leurs conditions de vie.