Vertaling van "levenseinde informatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitwisseling van informatie [ informatie-overdracht | informatie-uitwisseling | overdracht van informatie ]
échange d'information [ transfert d'information ]

medische beslissingen rond het levenseinde
décisions médicales en fin de vie

centralisatie van de informatie [ decentralisatie van de informatie | gecentraliseerde informatie | gedecentraliseerde informatie ]
centralisation de l'information [ décentralisation de l'information | information centralisée | information décentralisée ]

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

informatie geven over windmolens | informatie verstrekken over windmolens | informatie geven over windturbines | informatie verstrekken over windturbines
fournir des informations sur les éoliennes

vertrouwelijkheid [ vertrouwelijke informatie ]
confidentialité [ information confidentielle ]

de naleving van de criteria voor de openbaarmaking van boekhoudkundige informatie verzekeren | zorgen voor de naleving van de criteria voor de openbaarmaking van boekhoudkundige informatie | de naleving van de criteria voor de verschaffing van boekhoudkundige informatie garanderen | zorgen voor de naleving van de criteria voor de verschaffing van boekhoudkundige informatie
assurer la conformité aux critères de divulgation des informations comptables

informatie verstrekken over aardwarmtepompen | informatie verstrekken over geothermische warmtepompen | informatie geven over aardwarmtepompen | informatie geven over geothermische warmtepompen
fournir des informations sur les pompes à chaleur géothermiques

informatie-uitwisseling | uitwisseling van informatie
échange d'informations

toegang tot informatie | toegankelijkheid van de informatie
accès à l'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Initiatieven te ondersteunen om de thuisgezondheidszorg te stimuleren en om de deskundigheid op gebied van de palliatieve zorg te verhogen, onder meer door het afschaffen van de beperkingen van de te financieren forfaits van de mobiele eerstelijnsbegeleidingsequipes, de vorming van referentieartsen voor palliatieve zorg en van Leif- artsen (Levenseinde Informatie Forum).
2. de soutenir les initiatives visant à promouvoir les soins de santé à domicile et à renforcer l'expertise en matière de soins palliatifs, notamment par la suppression des limitations auxquelles sont soumis les forfaits à financer des équipes d'accompagnement de première ligne mobiles, ainsi que par la formation de médecins de référence dans le domaine des soins palliatifs et de médecins « Leif » (Levenseinde Informatie Forum);

­ Voorstel van resolutie strekkende om informatie te verzamelen en een debat op gang te brengen over de problemen die met het levenseinde te maken hebben.
­ Proposition de résolution visant à initier une recherche d'informations et un débat à propos des problèmes de fin de vie.

Voorstel van resolutie strekkende om informatie te verzamelen en een debat op gang te brengen over de problemen die met het levenseinde te maken hebben
Proposition de résolution en vue de rassembler des informations et d'organiser un débat sur les problèmes de fin de la vie

in de mate dat de inrichtende macht over de informatie beschikt, de aard van beslissing tot levenseinde die volgt op het advies en de consequenties die daaraan verbonden zijn geworden.
dans la mesure où le pouvoir organisateur dispose de l'information, de la nature de la décision de la fin de vie suivant l'avis rendu et des conséquences qui y sont liées.

Het initiatief Levenseinde Informatie-Forum organiseert geen opleiding van artsen, maar tracht artsen die worden geconfronteerd met beslissingen omtrent het levenseinde, te informeren en bij te scholen.
Le Levenseinde Informatie-Forum n'organise pas de formations de médecins mais essaie d'informer et d'assister ces derniers quand ils sont confrontés à des décisions concernant la fin de vie.

Een tweetal weken geleden lanceerde hij het initiatief voor de oprichting van een `Levenseinde Informatie-Forum' voor artsen.
Voici deux semaines, il a lancé à l'intention des médecins une initiative visant à créer un forum d'information sur la fin de vie, le « Levenseinde Informatie-Forum ».

De website Belgium.be levert op dezelfde wijze onder de rubriek " levenseinde" informatie over de wilsverklaring inzake euthanasie.
Le portail Belgium.be fournit également, sous la rubrique " Fin de vie" , des informations sur la déclaration anticipée relative à l'euthanasie.