Vertaling van "levensduur dankzij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gebruikelijke levensduur | nuttige levensduur | praktische levensduur | rendabele levensduur
durée de service

mede tot stand gekomen dankzij; met(de)welwillende medewerking van
sous le patronage de

levensverwachting [ gemiddelde levensduur | levensduur ]
espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]

levensduur van het product [ levensduur van het produkt ]
durée de vie du produit [ durée du produit ]

gemiddelde levensduur | levensduur
vie moyenne

menselijke levensduur
durée de la vie humaine

vermoedelijke levensduur
durée de vie probable

radionuclide met lange levensduur
radionucléide à vie longue

levensduur van vechtscènes garanderen
assurer la longévité d'actions de combat

levensduur van een choreografie garanderen
assurer la longévité d'une chorégraphie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— dat aangezien de vermindering van het aantal slachtoffers niet drastisch gebeurd maar integendeel zeer traag, wat gemakkelijk kan worden verklaard door de algemene verlenging van de levensduur dankzij de medische vooruitgang, de DG nog gedurende ten minste een tiental jaar operationeel zal moeten zijn;
— étant donné que la diminution du nombre de victimes n'est pas drastique mais au contraire très lente, ce qui peut s'expliquer aisément par l'allongement général de la durée de vie grâce aux progrès médicaux, la DG devra encore être opérationnelle pendant au moins une dizaine d'années;

Er bestaan meerdere soorten van veroudering: technische (het product wordt technisch onbruikbaar), psychologische (dankzij marketing en consumptiepatronen) en geprogrammeerde of ingebouwde veroudering (een bewuste beperking van de levensduur van het toestel).
Plusieurs types d'obsolescence existent: l'obsolescence technique (le produit devient techniquement inutilisable), psychologique (grâce au marketing et aux comportements de consommation) et enfin programmée (il s'agit ici d'une limitation volontaire de la durée de vie du matériel).

Vooruitgang op het gebied van elektrische en elektronische apparatuur betekent een langere levensduur, lichtere toestellen dankzij verkleining en minder energieverbruik.
Les progrès réalisés dans le domaine des équipements électriques et électroniques permettront d’aboutir à une durée de vie plus longue, à une diminution du poids des appareils grâce à la miniaturisation et à une réduction de leur consommation d’énergie.

Daarnaast dient te worden opgemerkt dat de vermindering van het aantal oorlogsslachtoffers niet drastisch gebeurt maar eerder traag (29.337 in 2007, 28.300 in 2008), wat gemakkelijk kan worden verklaard door de langere algemene levensduur dankzij de medische vooruitgang.
D'autre part, il faut remarquer que la diminution du nombre de victimes n'est pas drastique mais au contraire lente (29.337 en 2007, 28.300 en 2008), ce qui peut s'expliquer aisément par l'allongement général de la durée de la vie grâce aux progrès médicaux.