Traduction de «levensbewijs kan ingevuld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Indien somatoforme klachten meervoudig, wisselend en aanhoudend zijn, maar het volledige en typerende klinische beeld van de somatisatiestoornis niet is ingevuld, dient de diagnose niet-gedifferentieerde somatoforme stoornis overwogen te worden. | Neventerm: | ongedifferentieerde psychosomatische stoornis
Définition: Le diagnostic d'un trouble somatoforme indifférencié doit être envisagé devant des plaintes somatoformes multiples, variables dans le temps, persistantes, mais ne répondant pas au tableau clinique complet et typique d'une somatisation. | Trouble psychosomatique indifférencié

attestatie de vita | bewijs van in leven zijn | levensbewijs
certificat de vie

ingevuld voorbeeld met afmetingen
exemple complet coté

uitwassen van ingevulde gegevens
laver les données inscrites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het levensbewijs kan ingevuld worden door een Belgische autoriteit ter plaatse of door een plaatselijke autoriteit zoals de gemeente, een rechter, .
Le c|ertificat de vie peut être complété par une autorité belge sur place ou par une autorité locale, comme la commune, un juge, .

Indien de gerechtigde het behoorlijk ingevuld levensbewijs niet terugbezorgt aan de Rijksdienst binnen de 3 maand na de uitgifte, wordt de betaling van de uitkeringen geschorst en wordt er een herinneringsbrief gestuurd.
A défaut de réception du certificat dûment complété endéans les 3 mois à dater de l’émission, le paiement des prestations est suspendu et un rappel est envoyé.