Vertaling van "levensbeschouwelijke gemeenschappen gevraagd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centrale Raad der niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen van België
Conseil central des Communautés philosophiques non confessionnelles de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat betreft de gevraagde statistische gegevens over cumulatie door de bedienaren van de erediensten begrijpt de minister niet goed wat met die informatie kan worden aangevangen in het kader van de bespreking van een ontwerp dat de erkenning van de niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen regelt.
En ce qui concerne la demande de données statistiques sur les cumuls effectués par les ministres des cultes, le ministre ne comprend pas la pertinence de cette information dans le cadre de l'examen d'un projet qui règle la reconnaissance des communautés philosophiques non confessionnelles.

Ik had de representatieve organen van de erkende erediensten en van de Centrale raad der niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen gevraagd me vóór 31 december 2006 hun opmerkingen, overwegingen en suggesties te bezorgen met betrekking tot de voorstellen van de commissie.
J'ai effectivement demandé aux différents organes représentatifs des cultes reconnus et du Conseil central laïque de me faire parvenir pour le 31 décembre 2006 leurs remarques, considérations et suggestions relatives aux propositions formulées par la Commission.

2. De Centrale vrijzinnige raad heeft ook nooit gevraagd dat in de begroting 1997 een nieuwe specifieke basisallocatie voor de betaling van de bezoldiging van de afgevaardigden van de niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen zou worden opgenomen. Een dergelijke basisallocatie kan immers enkel in de begroting worden opgenomen indien de minister van Justitie en de Centrale vrijzinnige raad een akkoord met betrekking tot het geldelijk statuut van de afgevaardigden van de niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen hebben gesloten, wat niet het geval is.
2. De surcroît, le Conseil central laïque n'a jamais demandé l'insertion au budget 1997 d'une nouvelle allocation de base spécifique destinée au paiement des rémunérations des délégués de la laïcité, une telle inscription budgétaire présupposant un accord entre le ministre de la Justice et le Conseil central laïque à propos du statut pécuniaire des délégués de la laïcité, accord inexistant à ce jour.