Traduction de «levendvallen gevangen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedetineerde [ gevangene ]
détenu [ prisonnier ]

vangst met behulp van levendvallen
méthode de piégeage pour la capture

gevangen houden
retenir

politieke gevangene
prisonnier politique

in een val gevangen dier
animal pris au piège

in een levendval gevangen dier
animal pris dans un piège de capture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) om het welzijn van de in levendvallen gevangen dieren te verbeteren gedurende de tijd dat zij gevangen zitten;
a) d'améliorer le bien-être des animaux pris dans des pièges de capture, lors de la capture;

2.2.1. Bij de beoordeling of een vangmethode met behulp van levendvallen al dan niet in overeenstemming is met de normen, dient het welzijn van het gevangen dier te worden geëvalueerd.
2.2.1. L'évaluation du bien-être de l'animal fait partie intégrante du contrôle du respect des normes dans le cas d'une méthode de piégeage pour capture.

a) voor levendvallen: het niveau van de indicatoren waaronder het welzijn van de gevangen dieren als ontoereikend wordt beschouwd;
a) pour les pièges de capture: le niveau des indicateurs au-delà duquel le bien-être des animaux pris au piège est jugé insuffisant