Vertaling van "levende herkauwers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pest bij kleine herkauwers | ziekte van kleine herkauwers
peste des petits ruminants | PPR [Abbr.]

expediteur import levende dieren | manager transit levende dieren | import-exportmanager levende dieren | supervisor import-export levende dieren
responsable import-export d'animaux vivants

specialiste im- en export van levende dieren | specialiste import en export van levende dieren | specialist im- en export van levende dieren | specialist import en export van levende dieren
spécialiste en import-export d'animaux vivants

chef distributie levende dieren | logistiek manager levende dieren | distributiechef levende dieren | distributiemanager levende dieren
responsable de la logistique distribution d'animaux vivants

geattenueerd levend vaccin | geattenueerd vaccin | levend vaccin | levende entstof | verzwakt vaccin
vaccin atténué | vaccin vivant | vaccin vivant atténué

herkauwer
ruminant

pest bij kleine herkauwers
peste des petits ruminants

visserij met levend aas | visserij op levend aas
pêche à l'appât | pêche à l'appât vivant

rundvee [ buffel | herkauwer | runderras | rundersoort | rundveestapel | volwassen runderen ]
bovin [ buffle | cheptel bovin | espèce bovine | gros bovin | race bovine | ruminant ]

levend gewicht
poids vif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze methode wordt enkel gebruikt voor herkauwers met een levend gewicht van minder dan 10 kg.
Cette méthode est utilisée exclusivement pour les ruminants de moins de 10 kg de poids vif.

De Nederlandse autoriteiten hebben de handel in levende herkauwers en levende producten (sperma, embryo's en eicellen) van deze dieren volledig stilgelegd; verder is het vervoer van herkauwers en levende producten daarvan in een gebied met een straal van 20 km rond de uitbraak verboden.
Les autorités néerlandaises ont suspendu tout commerce de ruminants vivants ainsi que de leur sperme, leurs embryons ou leurs ovules, et ont interdit les mouvements de ruminants et de leurs produits vivants dans un rayon de 20 km autour de la zone où le foyer s’est déclaré.

Dan zal de Commissie besluiten over de maatregelen die in de Gemeenschap moeten worden genomen, waaronder een verbod op het vervoer en de export van levende herkauwers en sperma, embryo's en eicellen daarvan uit het gebied rond de uitbraak, dat ook delen van de buurlanden zal omvatten.
La Commission adoptera ensuite une décision sur les mesures communautaires à adopter, concernant notamment l’interdiction d’expédier ou d’exporter des ruminants vivants, leur sperme, leurs embryons ou leurs ovules depuis la zone touchée, qui englobera les pays voisins.

dat op dit ogenblik de bedrijven die een overeenkomst hebben met de vzw Steunpunt Levend Erfgoed (SLE) of de VZW Kleine Herkauwers Vlaanderen (KHV) in uitvoering van het programma voor plattelandsontwikkeling door de enorme sterfte de verbintenissen niet kunnen naleven,
que les exploitations qui ont conclu un contrat avec l'asbl " Steunpunt Levend Erfgoed (SLE) ou l'ASBL " Kleine Herkauwers Vlaanderen (KHV) en exécution du programme de développement rural, ne sont plus en mesure de tenir leurs engagements suite à la mortalité énorme,

Daarom is het wenselijk de huidige beperkingen inzake de invoer van „andere herkauwers” uit Canada te herzien om de invoer van levende herkauwers met uitzondering van Cervidae mogelijk te maken.
Il est donc opportun de réexaminer les restrictions s'exerçant actuellement sur les importations «d'autres ruminants» originaires du Canada en vue d'autoriser l'importation de ruminants vivants autres que les cervidés.

Artikel 1. In artikel 3, eerste lid, van het ministerieel besluit van 21 maart 2005 betreffende de organisatie van de fokkerij van kleine herkauwers worden de woorden " Stichting Levend Erfgoed" vervangen door de woorden " Steunpunt Levend Erfgoed" .
Article 1. Dans l'article 3, premier alinéa, de l'arrêté ministériel du 21 mars 2005 relatif à l'organisation de l'élevage de petits ruminants, les mots « Stichting Levend Erfgoed » sont remplacés par les mots « Steunpunt Levend Erfgoed ».

MKZ is een uiterst besmettelijke virale dierziekte die voorkomt bij gedomesticeerde en in het wild levende herkauwers en varkens.
La FA est une maladie animale virale extrêmement contagieuse qui affecte les ruminants et les porcins, domestiques ou sauvages.

Aangezien Canada en de Verenigde Staten niet voorkomen op de lijst van derde landen waaruit de uitvoer van niet als huisdier gehouden herkauwers naar de Gemeenschap is toegestaan, die is vastgesteld bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad van 21 december 1976 tot vaststelling van een lijst van derde landen of delen van derde landen, alsmede tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften, gezondheidsvoorschriften en voorschriften inzake de veterinaire certificering voor de invoer in de Gemeenschap van levende dieren en vers vlees daarvan (2), is de uitvoer van levende hertachtigen uit die landen naar de Gemeenschap al uitgesloten.
Le Canada et les États-Unis ne figurant pas sur la liste des pays tiers autorisés à exporter des ruminants non domestiques vers la Communauté, arrêtée dans la décision 79/542/CEE du Conseil établissant une liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation d'animaux des espèces bovine et porcine et de viandes fraîches (2), l'exportation de cervidés vivants de ces pays vers la Communauté est déjà interdite.

« 2° herkauwer verdacht van O.S.E. : de herkauwer, levend, geslacht of dood, die neurologische en gedragsstoornissen of een progressieve verslechtering van de algemene toestand ten gevolge van een aantasting van het centraal zenuwstelsel vertoont of vertoond heeft, en voor dewelke de inlichtingen, verzameld op basis van een klinisch onderzoek, van het resultaat van een behandeling, van een post mortem onderzoek of van een ante of post mortem laboratoriumanalyse, niet toelaten een andere diagnose te stellen; wordt ook beschouwd als verdacht van O.S.E. elke herkauwer die positief gereageerd heeft op de opsporingstest, vermeld in het artikel 3bis, § 1; ».
« 2° ruminant suspect d'E.S.T. : le ruminant, vivant, abattu ou mort, présentant ou ayant présenté des troubles neurologiques et comportementaux ou une détérioration progressive de l'état général liée à une atteinte du système nerveux central, et pour lequel les informations recueillies sur la base d'un examen clinique, de la réponse au traitement, d'un examen post-mortem ou d'une analyse de laboratoire ante ou post-mortem ne permettent pas d'établir un autre diagnostic; est aussi considéré comme suspect d'E.S.T. tout ruminant ayant réagi positivement au test de dépistage repris à l'article 3bis, § 1; ».

BIJLAGE I In verband met BSE getroffen belangrijke maatregelen a) Communautaire maatregelen : i) verbod op de uitvoer van levende dieren uit het Verenigd Koninkrijk naar de andere Lid-Staten, met uitzondering van kalveren jonger dan 6 maanden, mits deze geslacht worden voordat ze de leeftijd van 6 maanden bereiken (maart 1990) ; ii) verbod op de uitvoer van specificiek afval (hersenen, ruggemerg, zwezerik, tonsillen, milt, ingewanden) van het Verenigd Koninkrijk naar de andere Lid-Staten (april 1990) ; iii) uitvoer van vlees uit het Verenigd Koninkrijk naar de andere Lid- Staten : - van dieren jonger dan 30 maanden : geen beperking (eerste maatregel 1 maart 1990 - meest recente besluit februari 1995) ; - van dieren ouder dan 30 maanden afkomstig van een beslag waar zich in de voorbije 6 jaar geen enkel geval van BSE heeft voorgedaan : geen beperking (besluiten als boven) ; - van dieren ouder dan 30 maanden afkomstig van een beslag waar zich in de voorbije 6 jaar één geval van BSE heeft voorgedaan : moeten vergezeld zijn van een gezondheidscertificaat waarop de volgende vermelding is aangebracht : "vers rundvlees zonder been, in de vorm van spierweefsel waarvan alle aanhangend weefsel, inclusief zichtbaar zenuw- en lymfeweefsel, is verwijderd" (besluiten als boven) ; iv) verbod in de Gemeenschap op het vervoederen aan herkauwers van proteïnen afkomstig van zoogdieren (juni 1994) ; v) aanscherping van de regels inzake de destructie van afval van herkauwers met het oog op de inactivering van het BSE-agens (juni 1994). b) UK-maatregelen i) verbod op het vervoederen aan herkauwers van proteïnen van herkauwers (juli 1988) ; ii) verbod op specifiek afval van runderen (SBO) (november 1989) ; iii) aanscherping van het verbod op specifiek afval van runderen (augustus 1995) ; iv) verbod op het voederen van alle dieren van de veehouderij met van zoogdieren afkomstige proteïnen (maart 1996). c) Lid-Staten : - verbod op de invoer van vlees- en beendermeel uit het Verenig ...
ANNEXE I Mesures importantes concernant l'ESB a) Mesures communautaires i) Interdiction d'exporter des animaux sur pied du Royaume-Uni vers les autres Etats membres, à l'exception des veaux âgés de moins de 6 mois à condition qu'ils soient abattus avant l'âge de 6 mois (mars 1990) ; ii) interdiction d'exporter des abats spécifiés (cervelle, moëlle épinière, thymus, amygdales, rate, intestins) du Royaume-Uni vers les autres Etats membres (avril 1990) iii) exportation de viande du Royaume-Uni vers les autres Etats membres : - d'animaux âgés de moins de trente mois : pas de restriction (première mesure, 1.3.1990 - décision la plus récente, février 1995) - d'animaux âgés de plus de trente mois provenant d'un troupeau où il n'y a eu aucun cas d'ESB au cours des six dernières années : pas de restriction (décisions précitées) - d'animaux âgés de plus de trente mois provenant d'un troupeau où il y a eu un cas d'ESB au cours des six dernières années : certificat sanitaire précisant : "viande bovine fraîche désossée sous forme de muscle dont tous les tissus adhérents, y compris ce qui est clairement du tissu nerveux ou lymphatique, ont été retirés" (décisions précitées) iv) interdiction dans la Communauté de nourrir les ruminants avec des protéines dérivées de mammifères (juin 1994) v) resserrement des règles relatives à la transformation des déchets de ruminants afin d'inactiver l'agent de l'ESB (juin 1994) b) Mesures au Royaume-Uni : i) interdiction de nourrir les ruminants avec des protéines dérivées de ruminants (juillet 1988) ii) interdiction relative aux abats spécifiés de viande bovine (SOB) (novembre 1989) iii) renforcement de l'interdiction relative aux abats spécifiés de viande bovine (août 1995) iv) interdiction de nourrir tous les animaux de ferme avec des protéines dérivées de mammifères (mars 1996) c) Au niveau des Etats membres : - interdiction d'importer des farines de viande et d'os en provenance du Royaume-Uni d) Interdiction communautaire d'exportation de ...