Vertaling van "leven werd genegeerd " (Nederlands → Frans) :

Deze beslissing werd achteraf volkomen genegeerd door slechts één magistratenschool in het leven te roepen.
On est finalement revenu sur cette décision en créant une seule école de magistrats.

Het is te wijten aan bepaalde sociale omstandigheden dat deze kennis over de dreiging voor de natuurlijke en klimatologische bases van ons leven werd genegeerd. Dit heeft tijdig optreden verhinderd en dit is vandaag de dag nog steeds het geval.
Cette connaissance de la menace pesant sur le fondement naturel et climatique de notre vie a été ignorée en raison de conditions sociales spécifiques, qui continuent aujourd’hui encore à empêcher la prise de mesures en temps opportun.