Traduction de «leven van werkende boeren nooit » (Néerlandais → Français) :

We hebben echter al te veel goede bedoelingen langs zien komen die het leven van werkende boeren nooit hebben verbeterd.
Mais nous avons connu trop de bonnes intentions sans que la vie des paysans travailleurs s’en trouve améliorée.

Er worden momenteel in Europa miljoenen euro's in de agrarische industrie gepompt, maar de boeren hebben het in hun hele leven nog nooit zo slecht gehad.
Nous sommes dans une situation en Europe où nous injectons des millions d’euros dans l’industrie agricole, or, les agriculteurs n’ont jamais éprouvés autant de difficultés.