Traduction de «leven benoemd uit de kandidaten voorgedragen overeenkomstig » (Néerlandais → Français) :

Zij worden door de Koning voor het leven benoemd uit de kandidaten voorgedragen overeenkomstig de regels bepaald in artikel 512.
Ils sont nommés à vie par le Roi parmi les candidats présentés selon les règles prévues à l'article 512.

Zij worden door de Koning voor het leven benoemd uit de kandidaten voorgedragen overeenkomstig de in artikel 515 bepaalde regels.
Ils sont nommés à vie par le Roi parmi les candidats présentés selon les règles prévues à l'article 515.

De leden, beoogd in het eerste lid, 2° tot 6°, zijn door de Minister benoemd, uit alle kandidaten die werden voorgedragen door de instellingen waar ze deel van uitmaken.
Les membres visés à l'alinéa 1, 2° à 6°, sont nommés par le Ministre parmi les candidats proposés par les institutions dont ils émanent.

5° twee werkende en twee plaatsvervangende leden benoemd uit de kandidaten die worden voorgedragen door de representatieve beroepsorganisaties van de ziekenhuisbeheerders op een dubbele lijst;
5° deux membres effectifs et deux membres suppléants choisis parmi les candidats présentés par les associations professionnelles représentatives des gestionnaires d'hôpitaux sur une liste double;

Artikel 1. In de artikelen 29 en 30 van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, worden de woorden « door Ons benoemd uit de kandidaten die voorgedragen worden » vervangen door het woord « aangewezen ».
Article 1. Aux articles 29 et 30 de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution dela loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, les termes « nommés par Nous parmi les candidats présentés » sont remplacés par le terme « désignés ».

1° zes werkende en zes plaatsvervangende leden, algemeen geneeskundigen, door Ons benoemd uit de kandidaten die, in dubbel aantal van dat der toe te wijzen mandaten, voorgedragen worden door de representatieve organisaties van het geneesherenkorps;
1° de six membres effectifs et de six membres suppléants, médecins généralistes, nommés par Nous parmi les candidats présentés par les organisations représentatives du corps médical, en nombre double de celui des mandats à conférer;

Per college worden ten minste vijf leden benoemd uit de kandidaten voorgedragen door een orde van advocaten of door een universiteit of hogeschool van de Vlaamse of Franse Gemeenschap.
Par collège, au moins cinq candidats sont nommés parmi les candidats présentés par un ordre des avocats ou une université ou école supérieure de la Communauté française ou de la Communauté flamande.