Traduction de «leuvense politie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Leuvense kropper
boulant de Louvain

hoofdinspecteur van politie met specialiteit politie-assistent
inspecteur principal de police avec spécialité d'assistant de police

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

instructrice politieinspecteurs | praktijkmonitrice politie | instructeur politie | instructeur politieinspecteurs
formatrice en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure/formatrice en sécurité intérieure

gerechtelijke politie | justitiële politie
police criminelle | police judiciaire

Internationale Criminele Politie Organisatie | Internationale Organisatie van Criminele Politie | ICPO [Abbr.] | Interpol [Abbr.]
INTERPOL | Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL) | O.I.P.C.-INTERPOL [Abbr.]

inspectrice van politie | hoofdinspecteur | inspecteur van politie
commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police

gerechtelijke politie
police judiciaire

commissaris van politie | hoofdcommissaris | politiecommissaris
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de Leuvense politie werd te laat gecommuniceerd. Zo begon de actie te lopen op 11 december 2014 en zou de Leuvense politie hier slechts via mail over geïnformeerd geweest zijn op 5 december 2014.
Ainsi, la police de Louvain n'aurait reçu que le 5 décembre 2014 un courriel la prévenant de cette opération qui devait commencer le 11 décembre 2014.

Uit gesprekken met de Leuvense politie kwam naar voor dat de communicatie destijds niet vlekkeloos verliep.
Des contacts avec la police de Louvain ont révélé que la communication n'avait pas été optimale, car trop tardive, dans le cadre de cette opération.

De Leuvense politie voert op een ludieke wijze strijd tegen de zakkenrollers.
La police de Louvain fait campagne sur le mode ludique contre les pickpockets.

Als de Leuvense politie op dat moment niet aanwezig was geweest, hadden we moeten hopen dat het gevangenispersoneel deze drugs had kunnen onderscheppen bij de controle van de gevangenen na het bezoek.
Si la police de Louvain n'avait pas été présente à ce moment-là, il aurait fallu espérer que le personnel pénitentiaire intercepte cette drogue lors du contrôle des détenus après la visite.

Het parket van Leuven wijkt bijgevolg niet af van de geest van de omzendbrief en maakt gebruik van artikel 28quater van het Wetboek van Strafvordering om een specifiek beleid van de Leuvense politie voor een specifieke overtreding te ondersteunen.
Le parquet de Louvain ne s'écarte donc pas de l'esprit de la circulaire et fait usage de l'article 28quater du Code de procédure pénale pour soutenir une politique spécifique de la police de Louvain à l'égard de certaines infractions.

Uit verschillende berichten blijkt dat de Leuvense politie op vrijdag 15 november 2013 een veertiental illegalen oppakte tijdens één nacht.
Diverses sources font état de l'arrestation par la police de Louvain le vendredi 15 novembre 2013 de quatorze étrangers en séjour irrégulier.

Het Leuvense parket heeft dan ook een regeling uitgewerkt die de legitieme, strengere controles van de politie verzoent met een aangepaste sanctie voor de eenmalige overtreder die een verboden rijrichting negeert.
C'est pourquoi le parquet de Louvain a élaboré une réglementation qui concilie les contrôles renforcés effectués légitimement par la police avec une sanction adaptée pour le contrevenant non-récidiviste qui s'engage dans un sens interdit.

- Vorige week vernam ik dat de Leuvense lokale politie vorig weekend de bezoekers van de hulpgevangenis heeft gecontroleerd.
- La semaine dernière, j'ai appris que la police locale de Louvain a contrôlé les visiteurs de la prison secondaire le week-end dernier.