Traduction de «leuven via eenzelfde foodsharing platform » (Néerlandais → Français) :

Echter sinds december 2015 hebben we via de FOD Economie 7 klachten ontvangen in verband met internetverkoop van maaltijden in Leuven via eenzelfde foodsharing platform.
Cependant, depuis décembre 2015, nous avons reçu 7 plaintes via le SPF Economie en ce qui concerne la vente sur internet de repas à Louvain, via une même plate-forme de "foodsharing".

1. Ter herinnering, BE-Alert is een waarschuwingssysteem via diverse kanalen, dat het mogelijk maakt een waarschuwingsboodschap te sturen naar de burgers via meerdere communicatiekanalen, die allemaal zijn geïntegreerd in eenzelfde platform.
1. Pour rappel, BE-Alert est une système d'alerte multi-canaux qui permet d'envoyer un message d'alerte aux citoyens via plusieurs canaux de communication, tous intégrés au sein d'une même plateforme.

Via dit platform zal het mogelijk zijn om eenzelfde boodschap te versturen via verschillende kanalen: sms-bericht (gsm's), spraakbericht (vaste telefoons), e-mails, fax en sociale netwerken.
Via cette plateforme (web-based), il sera possible d'envoyer une même alerte via différents canaux: message SMS (téléphones mobiles), message vocal (téléphones fixes), e-mails, fax et réseaux sociaux.

Zij steunt op : - een strikte normering van de concepten hetgeen eenzelfde begrip van de resultaten moet toelaten alsook een transparante en vlotte communicatie tussen alle actoren; - een doorgedreven kwaliteitscontrole, via genormeerde processen, van de gegevens waarmee het Sepp-platform gevoed wordt.
Elle s'appuie sur : - des concepts strictement normés pour permettre une même compréhension des résultats ainsi qu'une communication transparente et rapide entre tous les acteurs; - un contrôle de qualité robuste des données avec lesquelles la plateforme Sepp est alimentée, via des processus normés.