Traduction de «leuven regelmatig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

Leuven
Louvain

regelmatig nationaal depot | regelmatige nationale aanvrage
dépôt national régulier

Katholieke Universiteit Leuven | KUL [Abbr.]
Université catholique de Leuven | Université catholique flamande de Louvain

Katholieke Universiteit (te) Leuven | KUL [Abbr.]
Université Catholique de Louvain | UCL [Abbr.]

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

regelmatige polsslag
pouls : régulier

regelmatig ingeschreven leerling
élève régulièrement inscrit

regelmatig
régulièrement

op regelmatige wijze het grondgebied van één van de Overeenkomstsluitende Partijen binnenkomen
rentrer régulièrement sur le territoire de l'une des Parties Contractantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op wetenschappelijk vlak nemen een zeventigtal universitaire onderzoekteams, de federale wetenschappelijke instellingen (Instituut voor Ruimte-aëronomie, het Koninklijk Meteorologisch Instituut, de Koninklijke Sterrenwacht van België) en andere onderzoekcentra, zoals IMEC in Leuven, regelmatig deel aan ruimtevaartprojecten, in hoofdzaak via de programma's PRODEX en Teledetectie.
Au niveau scientifique, une septantaine d'équipes de recherche reparties dans les universités, les établissements scientifiques fédéraux (Institut d'aéronomie spatiale, Institut royal météorologique, Observatoire royal belge) et d'autres centres de recherche, tel que IMEC à Leuven par exemple, participent régulièrement à des projets spatiaux et ceci principalement via le programme PRODEX et via le programme de Télédétection.

Naast Antwerpen en Brussel heb ik kennis van een samenwerkingsakkoord tussen de diensten van DE LIJN en de lokale politie van Leuven, waar sinds augustus 2007, politiemensen in uniform regelmatig de bus nemen en op piekmomenten extra toezicht houden aan de drukste haltes.
Outre Anvers et Bruxelles, j'ai connaissance d'un accord de collaboration entre les services de DE LIJN et la police locale de Louvain, où depuis août 2007, les policiers en uniforme prennent régulièrement le bus et surveillent extra, durant les heures de pointes, les arrêts les plus fréquentés.

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat aan de eenvormige oproepcentra de middelen moeten worden gegeven die overeenstemmen met hun behoeften; dat bijgevolg het aantal aangestelden, nodig in het eenvormig oproepcentrum van Leuven, dringend moet worden aangepast, om de regelmatige werking van dit centrum te verzekeren;
Vu l'urgence motivée par la circonstance qu'il importe de donner aux centres d'appel unifié les moyens qui correspondent à leurs besoins; qu'il faut dès lors de toute urgence adapter le nombre de préposés nécessaires au centre d'appel unifié de Louvain pour assurer le fonctionnement régulier de ce centre;

5. Toename van het functioneel toezicht in het openbaar vervoer, openbare plaatsen, sport- en recreatiecentra en culturele centra: Sinds 1994 werden er in Leuven regelmatig patrouilles door agenten in burger uitgevoerd tegen gauwdiefstallen (tijdens markten en evenementen), autodiefstalpreventie (2 maal per maand), de spijbelacties (om de 14 dagen), brom- en fietsdiefstalcontrole, alcoholcontrole (tijdens de feestdagen) georganiseerd.
5. Augmentation du contrôle fonctionnel dans les transports publics, les lieux publics, les centres sportifs et récréatifs et les centres culturels: Depuis 1994 des patrouilles ont régulièrement été organisées à Louvain par des agents en civil contre les vols à l'arrachée (pendant les marchés et les événements), le vol de voitures (2 fois par mois), les actions contre le décrochage scolaire (tous les 15 jours), le contrôle contre les vols de motocyclettes et de bicyclettes, les contrôles anti-alcool (pendant les jours fériés).

2. a) Klopt het dat de trein ter hoogte van Interleuven regelmatig stilstand moet houden om andere treinen vanuit het station van Leuven voorrang te verlenen? b) Zo neen, wat is dan de reden van de vertraging die de trein systematisch oploopt op het traject vanaf de bocht van Leuven tot Aarschot?
2. a) Est-il exact que le train doit s'arrêter fréquemment à la hauteur d'Interleuven pour accorder la priorité à d'autres trains en provenance de Louvain ? b) Dans la négative, quel est alors le motif du retard accumulé systématiquement par ce train sur le trajet entre la boucle de Louvain et Aarschot ?

(Politiezone Leuven ); - het op regelmatige basis overleg plegen (Politiezone Blankenberge, Politiezone Voorkempen); - samenwerking met de jeugddienst voor preventieve acties en regelmatig overleg (Politiezone Denderleeuw-Haaltert); enz. Andere voorbeelden kunnen geraadpleegd worden op de site " www.infozone.be" .
(zone de police Leuven); - la concertation sur base régulière (zone de police Blankenberge, zone de police Voorkempen); - la collaboration avec le service de la jeunesse pour actions préventives et concertation régulière (zone de police Denderleeuw-Haaltert); etc. D'autres exemples peuvent être consultées sur le site " www.infozone.be" .

Is de recente controle door de politie in de gevangenis van Leuven een onderdeel van dat beleid of is een regelmatige controle in alle gevangenissen eerder de uitzondering dan de regel?
Le contrôle récent à la prison de Louvain fait-il partie de cette politique ou des contrôles réguliers dans toutes les prisons constituent-ils plutôt des exceptions ?

6. Hierdoor kan de L-trein verlengd worden tot Roosendaal (tot 23 mei 1998 reden er regelmatig tweeledige stellen tot Roosendaal) en kan er materieel met een snelkoppeling ingezet worden op de relatie Antwerpen/Sint-Niklaas-Mechelen-Leuven.
6. Cela permettrait de prolonger le train L jusqu'à Roosendaal (jusqu'au 23 mai 1998, des rames doubles circulaient régulièrement jusqu'à Roosendaal) et d'utiliser du matériel à enclenchement rapide sur la relation Anvers/Saint-Nicolas-Malines-Louvain. Qu'en pensez-vous?

De belangstelling voor de internationale politiek zit er bij Frank Swaelen al vroeg in, waarschijnlijk al van in zijn studententijd toen hij, zo wordt gezegd, regelmatig met Le Monde onder de arm in de straten van Leuven was te zien.
Frank Swaelen s'intéressa très tôt à la politique internationale, sans doute dès ses études, lorsque - m'a-t-on rapporté - on le voyait régulièrement parcourir les rues de Louvain, le journal Le Monde sous le bras.