Vertaling van "leuven machtiging verleend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitzendingen waarvoor geen machtiging is verleend
émissions non autorisées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 7 juli 2017 is machtiging verleend aan juffrouw Adamou Sounna, Amber, geboren te Leuven op 17 januari 2011; en
Par arrêté royal du 7 juillet 2017 Mademoiselle Adamou Sounna, Amber, née à Louvain le 17 janvier 2011; et

Bij koninklijk besluit van 7 juli 2017 is machtiging verleend aan de heer Vanhoutte, Jan Bernard, geboren te Leuven op 4 november 1980,
Par arrêté royal du 7 juillet 2017 monsieur Vanhoutte, Jan Bernard, né à Louvain le 4 novembre 1980,

Bij koninklijk besluit van 7 juli 2017 is machtiging verleend aan de heer Vanhoutte, Thomas Jan, geboren te Leuven op 10 december 1976,
Par arrêté royal du 7 juillet 2017 monsieur Vanhoutte, Thomas Jan, né à Louvain le 10 décembre 1976,

Bij koninklijk besluit van 30 juni 2017 is machtiging verleend aan de heer Yembe Wa Dimbeko Pilato, Ab Honoré Théophile, geboren te Leuven op 8 november 1976,
Par arrêté royal du 30 juin 2017 M. Yembe Wa Dimbeko Pilato, Ab Honoré Théophile, né à Louvain le 8 novembre 1976,

Bij koninklijk besluit van 18 juli 2013 is machtiging verleend aan Mevr. Meuris, Tessa, geboren te Leuven op 10 juni 1987, wonende te Tienen, en;
Par arrêté royal du 18 juillet 2013 Mme Meuris, Tessa, née à Louvain le 10 juin 1987, demeurant à Tirlemont, et;

Bij koninklijk besluit van 17 juni 2013 is machtiging verleend aan de heer Haanen, Daniël Jannick Jojakim Ruben, geboren te Leuven op 23 augustus 2000;
Par arrêté royal du 17 juin 2013 M. Haanen, Daniël Jannick Jojakim Ruben, né à Louvain le 23 août 2000;

Artikel 1. Aan de Katholieke Universiteit Leuven wordt machtiging verleend tot het aanvaarden van het legaat haar gedaan door Mevr. Francine Peutevinck.
Article 1. La « Katholieke Universiteit Leuven » est autorisée à accepter le legs lui étant fait par Mme Francine Peutevinck.

Artikel 1. In het kader van het onderzoek « Belgisch onderdeel van de European Social Survey » wordt aan de Katholieke Universiteit Leuven machtiging verleend om mededeling te ontvangen van de informatiegegevens, bedoeld in artikel 3, eerste lid, 1°, 2°, 3° en 5°, van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen, van een toevalsteekproef van 5.000 Belgische inwoners die zullen worden ondervraagd over hun maatschappelijke en politieke denkbeelden, houdingen en gedragingen.
Article 1. Dans le cadre de l'enquête portant sur la " partie belge de l'European Social Survey" , la " Katholieke Universiteit Leuven" est autorisée à recevoir communication des informations visées à l'article 3, alinéa 1, 1°, 2°, 3° et 5°, de la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques d'un échantillon aléatoire de 5 000 citoyens belges qui seront interrogés sur leurs orientations, attitudes et conceptions sociales et politiques.

Artikel 1. In het kader van het onderzoek naar de beeldvorming en de houding van de Belgen tegenover nieuwe migranten, wordt aan de Katholieke Universiteit Leuven machtiging verleend om mededeling te ontvangen van de informatiegegevens bedoeld in artikel 3, eerste lid, 1°, 2° (beperkt tot de geboortedatum), 3° en 5°, van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen, van een toevalssteekproef van 6 000 Belgen die zullen worden ondervraagd over hun houding tegenover asielzoekers.
Article 1. Dans le cadre de l'enquête portant sur l'image que les Belges se font des nouveaux immigrés et sur leur attitude à leur égard, la " Katholieke Universiteit Leuven" est autorisée à recevoir communication des informations visées à l'article 3, alinéa 1, 1°, 2° (limité à la date de naissance), 3° et 5°, de la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques, d'un échantillon aléatoire de 6 000 Belges qui seront interrogés sur leur attitude à l'égard des demandeurs d'asile.

WETSVOORSTEL tot wijziging van artikel 1,§2,2,a, van de wet van 12 augustus 1911 tot toekenning van de rechtspersoonlijkheid aan de " Katholieke Universiteit te Leuven - Université catholique de Louvain" , aan de " Vrije Universiteit Brussel" , aan de " Université libre de Bruxelles" , en waarbij aan de " Katholieke Universiteit te Leuven - Université catholique de Louvain" machtiging wordt verleend een Franstalige en een Nederlandstalige universiteit op te richten.
PROPOSITION DE LOI modifiant l'article 1er,§2,2,a, de la loi du 12 août 1911 accordant la personnalité civile à l'" Université catholique de Louvain - Katholieke Universiteit te Leuven" , à l'" Université libre de Bruxelles" et à la " Vrije Universiteit Brussel" , et autorisant l'" Université catholique de Louvain - Katholieke Universiteit te Leuven" à créer une université de langue française et une université de langue néerlandaise.