Vertaling van "leuven heeft procureur " (Nederlands → Frans) :

Deze morgen heeft de minister van Justitie een bespreking gehad met de Procureur-generaal bij het Hof van beroep te Brussel en met de Procureur des Konings te Leuven over het onderzoek naar de moord op Annick Van Uytsel.
Ce matin, une réunion a eu lieu entre le ministre de la Justice, le Procureur Général près de la Cour d’Appel de Bruxelles ainsi que le Procureur du Roi de Louvain concernant l’enquête sur le meurtre d’Annick Van Uytsel.

Bij koninklijk besluit van 9 mei 2001, dat uitwerking heeft met ingang van 31 maart 2001, is de heer De Smet, M., eerste substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Leuven, op zijn verzoek, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 9 mai 2001, produisant ses effets le 31 mars 2001, M. De Smet, M., premier substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Louvain, est admis à la retraite, à sa demande.

Indien de administratieve standplaats van de comparant gelegen is in het gerechtelijk arrondissement van één van de procureurs des Konings bedoeld in het derde lid of indien één van hen kennis heeft genomen van het dossier voordat het is voorgelegd aan het comité, wordt de betrokken procureur des Konings vervangen door de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, te Leuven, te Gent of te Dendermonde, en wel in die volgorde.
Si la résidence administrative du comparant est fixée dans l'arrondissement judiciaire d'un des procureurs du Roi visés à l'alinéa 3, ou si l'un de ceux-ci a eu à connaître du dossier avant qu'il soit soumis au comité, le procureur du Roi concerné est remplacé, dans l'ordre, par le procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles, de Louvain, de Gand ou de Termonde.

In het arrondissement Leuven heeft procureur Ivo Carmen zelfs een website gemaakt, waarop men een aantal feiten kan terugvinden.
Dans l'arrondissement de Louvain, le procureur Ivo Carmen a même créé un site sur lequel on peut retrouver certains faits.

Bij brief van 8 april 2011 heeft de Procureur des Konings te Leuven overeenkomstig artikel 346 van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het werkingsverslag 2010 van het Parket van de Procureur des Konings te Leuven, goedgekeurd tijdens zijn korpsvergadering van 28 maart 2011.
Par lettre du 8 avril 2011, le procureur du Roi de Louvain a transmis au Sénat, conformément à l'article 346 du Code judiciaire, le rapport de fonctionnement 2010 du Parquet du Procureur du Roi de Louvain, approuvé lors de son assemblée de corps du 28 mars 2011.

Bij brief van 25 februari 2009 heeft de Procureur des Konings te Leuven overeenkomstig artikel 346 van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het werkingsverslag 2008 van het Parket van de Procureur des Konings te Leuven, goedgekeurd tijdens zijn korpsvergadering van 20 februari 2009.
Par lettre du 25 février 2009, le procureur du Roi de Louvain a transmis au Sénat, conformément à l'article 346 du Code judiciaire, le rapport de fonctionnement 2008 du Parquet du Procureur du Roi de Louvain, approuvé lors de son assemblée de corps du 20 février 2009.

Bij brief van 2 april 2008 heeft de Procureur des Konings te Leuven overeenkomstig artikel 346 van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het werkingsverslag 2007 van het Parket van de Procureur des Konings te Leuven, goedgekeurd tijdens zijn korpsvergadering van 21 maart 2008.
Par lettre du 2 avril 2008, le procureur du Roi de Louvain a transmis au Sénat, conformément à l'article 346 du Code judiciaire, le rapport de fonctionnement 2007 du Parquet du Procureur du Roi de Louvain, approuvé lors de son assemblée de corps du 21 mars 2008.

Bij brief van 13 maart 2006 heeft de Procureur des Konings te Leuven overeenkomstig artikel 346 van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het werkingsverslag 2005 van het Parket van de Procureur des Konings te Leuven, goedgekeurd tijdens zijn korpsvergadering van 9 maart 2006.
Par lettre du 13 mars 2006, le procureur du Roi de Louvain a transmis au Sénat, conformément à l'article 346 du Code judiciaire, le rapport de fonctionnement 2005 du Parquet du Procureur du Roi de Louvain, approuvé lors de son assemblée de corps du 9 mars 2006.