Traduction de «leuven gasthuisberg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Leuven
Louvain

Katholieke Universiteit Leuven | KUL [Abbr.]
Université catholique de Leuven | Université catholique flamande de Louvain

Handelsregister Leuven | HRLv [Abbr.]
Registre du Commerce de Louvain | RCLv [Abbr.]

Katholieke Universiteit (te) Leuven | KUL [Abbr.]
Université Catholique de Louvain | UCL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij wijze van voorbeeld, in twee universitaire ziekenhuizen in Leuven (Gasthuisberg en H. Hart) is een ruimte ingericht ten behoeve van de politie en waar de politie aanspreekbaar is voor bezoekers en patiënten.
Il existe bien des initiatives locales comme par exemple à Louvain dans deux hôpitaux universitaires (Gasthuisberg et H. Hart) où un espace est prévu pour la police et où celle-ci peut être contactée par les patients et les visiteurs.

Bij besluit van 23 september 2014, wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan UZ Leuven - Campus Gasthuisberg - Gasthuisberg, met vestigingseenheidsnummer 2.143.945.666, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 20 december 2014 en draagt het nummer 18.1098.12.
Par arrêté du 23 septembre 2014, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée à UZ Leuven - Campus Gasthuisberg - Gasthuisberg, dont le numéro d'unité d'établissement est 2.143.945.666, est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 20 décembre 2014, sous le numéro 18.1098.12.

Stekelbees organiseert in de vakantie opvang voor kinderen van werknemers van onder andere KBC, Alcatel-Lucent, UZ Gasthuisberg Leuven, Zoo, Boss Paints, SD Worx, Barco, Sint Dimpna Ziekenhuis Geel, Open Psychiatrisch Ziekenhuis Geel, AZ Damiaan Oostende, Fidea, Maria Ziekenhuis Overpelt, Jessa Ziekenhuis, Carglass, enz. Stekelbees werkt op vraag van de bedrijven een kant-en-klaar aanbod uit waarbij de bedrijven mee bepalen hoe ze de opvang georganiseerd willen zien maar, waarbij zij zich niet moeten ontfermen over de de implementatie van het aanbod (8) .
L'ASBL Stekelbees organise pendant les vacances une garderie pour les enfants des travailleurs notamment de KBC, d'Alcatel-Lucent, de l'hôpital universitaire du Gasthuisberg de Louvain, de Zoo, de Boss Paints, de SD Worx, de Barco, de l'hôpital Sint Dimpna de Geel, de l'hôpital psychiatrique public de Geel, de l'hôpital Damien d'Ostende, de Fidea, de l'hôpital Maria d'Overpelt, de l'hôpital Jessa, de Carglass, etc. L'ASBL Stekelbees élabore, à la demande des entreprises, une offre « prête à l'emploi », dans le cadre de laquelle les entreprises sont associées à l'élaboration des modalités d'accueil, sans toutefois devoir s'occuper de la mise en œuvre de cette offre (8) .

Deze evolutie in de neonatologie wordt bevestigd door dokter Devlieger, diensthoofd neonatologie van het UZ Gasthuisberg van de KU Leuven, en dokter Vanhole, adjunct-kliniekhoofd neonatologie van hetzelfde universitaire ziekenhuis.
Cette évolution dans le domaine de la néonatologie est confirmée par le docteur Devlieger, chef de service en néonatologie de l'UZ Gasthuisberg de la KU Leuven et par le docteur Vanhole, chef de clinique adjoint au département néonatologie du même hôpital universitaire.

- Vlaams Brabant: Gasthuisberg, Herestraat 49, 3000 Leuven (3)
- Brabant flamand : Gasthuisberg, Herestraat, 49 à 3000 Leuven (3)

Hoorzitting met prof. dr. Marc Boogaerts, Leuven Cancer and Stem Cell Institute, UZ Gasthuisberg
Audition du prof. dr. Marc Boogaerts, Leuven Cancer and Stem Cell Institute, UZ Gasthuisberg

Het centrum zal gebouwd worden op de campus Gasthuisberg van het UZ Leuven en zal gepaard gaan met een investering van ongeveer 40 miljoen euro.
Ce centre, qui sera construit sur le campus du Gasthuisberg de l'UZ Leuven s'accompagnera d'un investissement de quelque 40 millions d'euros.

17 DECEMBER 2012. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan de Universitaire Ziekenhuizen Leuven, campus Gasthuisberg gelegen te Leuven voor de organisatie van een interventiedienst op het vlak van de dringende geneeskundige hulpverlening van het type ambulance met een verpleegkundige gespecialiseerd in de intensieve zorg en spoedgevallenzorg aan boord en houdende vaststelling van de toekenningvoorwaarden voor deze toelage
17 DECEMBRE 2012. - Arrêté royal octroyant un subside à « Universitaire Ziekenhuizen Leuven, campus Gasthuisberg » situé à Louvain pour l'organisation d'un service d'intervention de l'aide médicale urgente de type ambulance avec infirmier spécialisé en soins intensifs et d'urgence à bord et fixant les conditions d'octroi de ce subside

In Gasthuisberg in Leuven zou de wachttijd nu al tussen de zes en acht maanden bedragen en in het UZ Brussel twee tot drie maanden.
À l'hôpital Gasthuisberg à Louvain, le délai d'attente oscillerait déjà entre six et huit mois, à l'UZ Brussel il serait de deux à trois mois.

- de tariferingsdiensten « Vereniging Universitair Ziekenhuis St. Pieter », Brusselsestraat 69, 3000 Leuven, erkend onder nr. 925 395 82000 en « U.Z. Gasthuisberg », Herestraat 49, 3000 Leuven, erkend onder nr. 925 398 79000, worden erkend als één tariferingsdienst in het verband van een verplegingsinrichting onder de benaming « U.Z. Gasthuisberg », Herestraat 49, 3000 Leuven, erkend onder n° 925 398 79000.
- les offices de tarification, « Vereniging Universitair Ziekenhuis St. Pieter », Brusselsestraat 69, 3000 Leuven, agréé sous le n° 925 395 82000 et « U.Z. Gasthuisberg », Herestraat 49, 3000 Leuven, agréé sous le n° 925 398 79000, sont agréés comme un office de tarification constitué au sein d'un établissement hospitalier sous la dénomination « U.Z. Gasthuisberg », Herestraat 49, 3000 Leuven, agréé sous le n° 925 398 79000.