Traduction de «leuven berekende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

berekende kosten | berekende lasten
charges calculées

Leuven
Louvain

statistisch | cijfermatig berekend
statistique (a et sf) | statistique

Katholieke Universiteit Leuven | KUL [Abbr.]
Université catholique de Leuven | Université catholique flamande de Louvain

Katholieke Universiteit (te) Leuven | KUL [Abbr.]
Université Catholique de Louvain | UCL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aangepaste sokkelregeling vervalt als het sokkelbedrag van de UC Leuven berekend met toepassing van artikel III. 9, § 2, van de Codex Hoger Onderwijs van 11 oktober 2013, groter is dan de aangepaste sokkelberekening.
Le régime de socle adapté échoit lorsque le montant de socle de l'UC Leuven, qui est calculé par application de l'article III. 9, § 2, du Code de l'Enseignement supérieur du 11 octobre 2013 est supérieur au calcul adapté du socle financier.

Professor Luc Sels van de KU Leuven berekende hoeveel arbeiders bediende worden.
Le professeur Luc Sels de la KU Leuven a calculé combien d'ouvriers deviennent des employés.

Professor Huyghebaert (KU Leuven) berekende dat de woonbonus pas op kruissnelheid zal zijn in 2024 en op dat moment voor het hele land 4,87 miljard euro zal kosten.
Le professeur Huyghebaert (KU Leuven) a calculé que le bonus logement n'atteindrait sa vitesse de croisière qu'en 2024 et qu'il représentera alors un coût de 4,87 milliards d'euros pour l'ensemble du pays.

Art. 26. De overheidsbijdragen aan de Bijzondere Onderzoeksfondsen van de Katholieke Universiteit Leuven en de Katholieke Universiteit Brussel worden samen berekend, waarbij voor de berekening van de parameters de data van de Katholieke Universiteit Leuven en de Katholieke Universiteit Brussel samengeteld worden.
Art. 26. Les interventions des pouvoirs publics en faveur des Fonds spéciaux de recherche de la 'Katholieke Universiteit Leuven' et la 'Katholieke Universiteit Brussel' sont calculées ensemble; pour le calcul des paramètres, les données de la 'Katholieke Universiteit Leuven' et de la 'Katholieke Universiteit Brussel' sont additionnées.

Het bedrag van de subsidies, die deels of geheel worden uitbetaald aan de studiecentra gevestigd in Antwerpen, Brussel, Gent, Hasselt, Kortrijk en Leuven bestaat uit een vaste component - 12.394,68 euro per studiecentrum - en een variabele component berekend op basis van het aantal inschrijvingen met examenrechten omgerekend naar het aantal eenheidsmodules.
Les subventions sont payées, en tout ou en partie, aux centres d'études établis à Antwerpen, Bruxelles, Gent, Hasselt, Kortrijk et Leuven. Le montant des subventions comporte une partie fixe - 12.394,68 euros par centre d'études - et une partie variable, calculée sur la base du nombre d'inscriptions faisant l'objet du paiement de droits d'inscription aux examens, converti en modules unitaires.

Het bedrag van de subsidies, die deels of geheel worden uitbetaald aan de studiecentra gevestigd in Antwerpen, Brussel, Gent, Hasselt, Kortrijk en Leuven bestaat uit een vaste component - 12.394,68 euro per studiecentrum - en een variabele component berekend op basis van het aantal inschrijvingen met examenrechten omgerekend naar het aantal eenheidsmodules.
Les subventions sont payées, en tout ou en partie, aux centres d'études établis à Anvers, Bruxelles, Gand, Hasselt, Courtrai et Louvain. Le montant des subventions comporte une partie fixe -12.394,68 euros par centre d'études - et une partie variable, calculée sur la base du nombre d'inscriptions faisant l'objet du paiement de droits d'inscription aux examens, converti en modules unitaires.