Traduction de «leuven * tweemaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tweemaal schadeloosstelling
double réparation

Leuven
Louvain

Katholieke Universiteit Leuven | KUL [Abbr.]
Université catholique de Leuven | Université catholique flamande de Louvain

Katholieke Universiteit (te) Leuven | KUL [Abbr.]
Université Catholique de Louvain | UCL [Abbr.]

Handelsregister Leuven | HRLv [Abbr.]
Registre du Commerce de Louvain | RCLv [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dezelfde periode werd deze trein tweemaal afgeschaft (op dinsdag 6 januari – de dag van de bovenleidingbreuk in Leuven door het koude weer - en op 14 september door een defect aan de locomotief).
Durant cette même période, ce train a été supprimé deux fois (le mardi 6 janvier – jour du bris de caténaire survenu à Louvain en raison des températures hivernales – et le 14 septembre, en raison d'une avarie à la locomotive).

Daarnaast waren er een aantal zware incidenten: * Op 6 januari de bovenleidingsbreuk in het station Leuven. * Tweemaal een onderbreking in de stroom-toevoer ten laste van de stroomnetbeheerder: - op 5 januari 2009 in Mechelen (lijnen 25, 27 en 53); - op 6 januari 2009 in Jurbise (lijn 96).
A cela s'ajoutent plusieurs incidents importants : * Le 6 janvier, bris de caténaire en gare de Louvain; * A deux reprises, coupure d'alimentation électrique imputable au gestionnaire du réseau électrique : - le 5 janvier 2009 à Mechelen (lignes 25, 27 et 53); - le 6 janvier 2009 à Jurbise (ligne 96).

Tot tweemaal toe noemde de Raad van State de regeling voor Brussel-Halle-Vilvoorde-Leuven ongrondwettig.
À deux reprises, il qualifie les dispositions relatives à Bruxelles-Hal-Vilvorde d'anticonstitutionnelles.