Traduction de «leur coût » (Néerlandais → Français) :

Le coût total des interventions en dehors de l'Union sera en hausse dans la période 2014-2020 en raison:
Le coût total des interventions en dehors de l’Union sera en hausse dans la période 2014-2020 en raison:

Want nogmaals, de EU heeft een dergelijke overeenkomst hard nodig en de passagiers ook, maar ook weer niet coûte que coûte.
De nouveau, au final, l’UE a cruellement besoin d’un accord et les passagers ont besoin d’un accord – mais pas à n’importe quel prix.

Want nogmaals, de EU heeft een dergelijke overeenkomst hard nodig en de passagiers ook, maar ook weer niet coûte que coûte .
De nouveau, au final, l’UE a cruellement besoin d’un accord et les passagers ont besoin d’un accord – mais pas à n’importe quel prix.

Les locations sont calculées sur douze mois et sur la base des contrats existants ou en préparation, qui prévoient normalement l'indexation sur le coût de la vie ou sur le coût de la construction.
Les locations sont calculées sur douze mois et sur la base des contrats existants ou en préparation, qui prévoient normalement l'indexation sur le coût de la vie ou sur le coût de la construction.

Wanneer de Raad besluiten met gekwalificeerde meerderheid kan nemen, hoeft er niet coûte que coûte te worden gestreefd naar consensus.
Lorsque le Conseil est appelé à décider à la majorité qualifiée la recherche d'un consensus à tout prix n'est pas indispensable.

[17] Verslag van het "Agence française pour l'accréditation et l'évaluation en santé (ANAES)" - Le coût de la qualité et de la non-qualité à l'hôpital (september 1998).
[17] Rapport de l'Agence française pour l'accréditation et l'évaluation en santé (ANAES) Le coût de la qualité et de la non-qualité à l'hôpital (septembre 1998).

l) zo schrijve men in de Franse tekst " par dérogation" in plaats van " A titre de derogation" ; " de leur coût total" in plaats van " du coût total des activités" , enz.
l) on n'écrit pas " A titre de dérogation" mais " par dérogation" , ni " du coût total des activités" mais " de leur coût total" , etc.