Traduction de «letterwoord toebehoort niettegenstaande ze toch » (Néerlandais → Français) :

De kandidaten van een lijst van een partij die haar letterwoord of logo heeft laten beschermen kunnen, in hun verklaring van bewilliging, beslissen geen gebruik te maken van het gemeenschappelijk volgnummer dat is toegekend aan deze partij, niettegenstaande ze toch het letterwoord ervan gebruiken.
Les candidats d'une liste relevant d'un parti ayant fait protéger son sigle ou logo peuvent décider dans l'acte d'acceptation de ne pas utiliser le numéro commun octroyé à ce parti, tout en utilisant le sigle de celui-ci.

Zij kunnen, in hun verklaring van bewilliging, beslissen geen gebruik te maken van het gemeenschappelijk volgnummer dat is toegekend aan de verenigde lijsten waaraan hun letterwoord toebehoort, niettegenstaande ze toch het letterwoord ervan gebruiken (art.23, § 1, BGKWB).
Les candidats peuvent décider dans l'acte d'acceptation de ne pas utiliser le numéro commun octroyé aux listes affiliées auxquelles appartient leur sigle, tout en utilisant le sigle de celles-ci (art. 23, § 1, CECB)

Zij kunnen, in hun verklaring van bewilliging, beslissen geen gebruik te maken van het gemeenschappelijk volgnummer toegekend op grond van artikel 22bis, niettegenstaande ze toch het letterwoord ervan gebruiken.
Ils peuvent, dans l'acte d'acceptation, décider de ne pas utiliser le numéro d'ordre commun octroyé en vertu de l'article 22bis, tout en utilisant le sigle.

De kandidaten kunnen, in hun verklaring van bewilliging, beslissen geen gebruik te maken van het gemeenschappelijk volgnummer aan de verenigde lijsten toegekend op grond van artikel L4142-28, 30 en 32 niettegenstaande ze toch het letterwoord ervan gebruiken.
Dans leur acte d'acceptation, les candidats peuvent décider de ne pas utiliser le numéro d'ordre commun octroyé en vertu des articles L4142-28, 30 et 32 aux listes affiliées, tout en utilisant le sigle de celles-ci.

Niettegenstaande Luxemburg en Waals-Brabant het minst bevolkt zijn, verbruiken ze toch voor 500 euro per jaar.
Bien que le Luxembourg et le Brabant wallon aient une plus faible densité de population, leur consommation de médicaments est quand même de 525 euros par an.

Niettegenstaande elk vervoer van levende konijnen langs de openbare weg verboden is op heel het grond- gebied van het Rijk, kan door de inspecteur-dierenarts toch voor elke tentoonstelling of prijskamp een ont- heffing worden verleend op voorwaarde dat de konij- nen vergezeld zijn van een vervoersvergunning en dat ze door een aangenomen dierenarts werden ingeënt met een goedgekeurde entstof, in dit geval ARVILAP.
Cet arrêté stipule que tout rassemblement de lapins est interdit dans les marchés, expositions et concours. Le transport de lapins vivants sur la voie publique étant interdit sur tout le territoire du Royaume, une dérogation peut toutefois être accordée par l'inspec- teur vétérinaire pour chaque exposition ou concours à condition que les lapins soient munis d'une autori- sation de transport et vaccinés par un vétérinaire agréé avec un vaccin reconnu, en l'occurrence l'ARVI- LAP.