Traduction de «letselongeval » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

letselongeval
accident corporel

ernstig letselongeval
accident corporel grave

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Het verkeersongevallenformulier dat door de politie wordt ingevuld na het vaststellen van een letselongeval bevat een rubriek waarin de politie de ongevalsfactoren die te maken hebben met het voertuig kan invullen.
2. Le formulaire d'analyse des accidents de la circulation qui est complété par la police après le constat d'un accident corporel comporte une rubrique dans laquelle la police peut indiquer les facteurs de l'accident en rapport avec le véhicule.

3. In 2013 onderging 71,4 % van de autobestuurders die betrokken zijn in letselongeval een ademtest.
3. En 2013, 71,4 % des automobilistes impliqués dans un accident corporel ont subi un test de l'haleine.

Zo legden in 2013, 29 % van de autobestuurders betrokken in een letselongeval geen ademtest af.
Ainsi, en 2013, 29 % des conducteurs de voitures impliqués dans un accident avec lésions corporelles n'ont pas subi de test d'haleine.

Volgens de officiële statistieken hadden in 2005 in ons land bijna 6 000 bromfietsers een letselongeval. Dat is meer dan zestien ongevallen per dag.
Selon les statistiques officielles de 2005, près de 6 000 cyclomotoristes ont été victimes d'un accident corporel dans notre pays, ce qui représente plus de seize accidents quotidiens.

Uit de ongevallengegevens blijkt verder dat per 1 000 motorrijders (bestuurders + passagiers) die het slachtoffer worden van een letselongeval, er 40 om het leven komen.
Il ressort également des données d'accidents que sur 1 000 motocyclistes (conducteurs et passagers) victimes d'un accident corporel, 40 décèdent.

Zo waren er in 2008 in België 41 bestuurders van bromfietsen met drie of vier wielen (de statistieken maken geen onderscheid tussen de twee) bij een letselongeval betrokken (cijfers Belgisch Instituut voor Verkeers Veiligheid (BIVV).
Ainsi, en 2008, 41 conducteurs de cyclomoteurs à trois ou quatre roues (les statistiques ne font pas la différence entre les deux) ont été impliqués dans un accident corporel en Belgique (chiffres Institut belge pour la sécurité routière (IBSR).

3. Hierna vindt u het procentueel aandeel van de verschillende nationaliteiten van de voertuigen, waarvan de bestuurder betrokken is in een letselongeval op autosnelwegen in Vlaanderen en Wallonië voor de globale periode 2005-2009.
3. Ci-après vous retrouverez le pourcentage des nationalités différentes des véhicules, dont le conducteur est impliqué dans un accident corporel sur autoroute en Flandre et Wallonie, pour la période globale 2005-2009.

Gelet op het feit dat er voor elk letselongeval een proces-verbaal wordt opgemaakt, gaat het om een betrouwbare indicator die toelaat om maandelijks een momentopname te maken van de evolutie van het aantal ongevallen met doden en gewonden.
Vu que chaque accident corporel fait l'objet d'un procès-verbal, il s'agit d'un indicateur fiable permettant d'établir mensuellement un instantané de l'évolution du nombre d'accidents impliquant des morts et des blessés.

Op 100 in een letselongeval betrokken en onder invloed verkerende weggebruikers (duidelijke dronkenschap of positieve ademproef) zijn er 93 mannen, van wie er 25 tot de leeftijdsgroep 18-24 jaar behoren.
Sur 100 usagers impliqués dans un accident corporel, sous l'influence de l'alcool (ivresse manifeste ou test de l'haleine positif), 93 sont des hommes dont 25 sont âgés de 18 à 24 ans.