Vertaling van "letland op gang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Letland | Republiek Letland
la Lettonie | la République de Lettonie

Letland [ Republiek Letland ]
Lettonie [ République de Lettonie ]

regio's van Letland
régions de la Lettonie

aan de gang brengen | aan de gang zetten | aanzetten | in gang zetten | op gang brengen
faire aller | faire démarrer | faire fonctionner | faire marcher | mettre en marche

Letland
Lettonie

Republiek Letland
République de Lettonie

(brede) (door)gang | gang | hoofdgang
axe d'urbanisation | corridor | corridor d'urbanisation | corridor urbain | couloir

gang, abnormaal
démarche anormale

atactische gang
démarche ataxique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De associatie-overeenkomst brengt een verdergaande en intensievere politieke dialoog met Letland op gang. Deze heeft tot doel de geleidelijke toenadering tot de E. U. te stimuleren, ertoe te komen dat de standpunten van de Partijen ten aanzien van internationale vraagstukken beter op elkaar raken afgestemd en met name een betere samenwerking op het gebied van G. B. V. B. -aangelegenheden te bewerkstelligen en ervoor te zorgen dat de veiligheid en stabiliteit in Europa wordt versterkt (art. 4).
L'accord d'association instaure un dialogue politique développé et renforcé avec la Lettonie, destiné à promouvoir le rapprochement progressif avec l'U. E. , à évoluer vers une convergence croissante des positions des parties sur les questions internationales et à assurer en particulier une meilleure coopération dans les domaines couverts par la P. E. S. C. , ainsi qu'à renforcer la sécurité et la stabilité en Europe (art. 4).

In verschillende landen die eens zwaar getroffen waren en die Europese financiële steun hebben gekregen, zoals Letland, Ierland, Spanje en Portugal, is de groei weer op gang gekomen en stabiliseert de economie.
Et plusieurs États membres, comme la Lettonie, l’Irlande, l’Espagne et le Portugal, qui avaient été durement touchés et avaient bénéficié d’une assistance financière européenne, connaissent aujourd’hui une croissance constante et progressent dans l'assainissement de leur économie.

En in 1949, toen de Conventie van Genève verbood om nederzettingen voor burgers te stichten in bezette gebieden, werd de russificatie van Letland geïntensiveerd en werd er een stroom van twee miljoen immigranten op gang gebracht door de Russische autoriteiten.
Rappelons également qu’en 1949, alors que la Convention de Genève interdisait l’installation de civils dans les territoires occupés, la russification de la Lettonie s’intensifiait et qu’un flux de deux millions d’immigrants était organisé par les autorités soviétiques.

Met het oog op de houding van de Russische machthebbers ten aanzien van de historische waarheid en het feit dat de onderhandelingen over het grensakkoord tussen Rusland en Letland, die al tien jaar aan de gang zijn, zijn vastgelopen, is het feit dat het Europees Parlement in dit verslag Rusland oproept om de grens met Letland op eerlijke en rechtvaardige wijze vast te leggen van zeer grote waarde.
Compte tenu de la position des autorités russes face à cette vérité historique et du fait que les discussions sur l’accord frontalier entre la Russie et la Lettonie, qui durent depuis dix ans, soient dans une impasse, il est hautement appréciable que ce rapport du Parlement européen invite la Russie à tracer la frontière avec la Lettonie de façon honnête et équitable.

18. verzoekt de Russische regering dringend de grensovereenkomsten met Estland en Letland te tekenen en de daarop volgende ratificatieprocedure op gang te brengen;
18. invite instamment le gouvernement russe à signer les accords frontaliers avec l'Estonie et la Lettonie et à engager la procédure de ratification en découlant;

28. onderstreept dat de EU-wetgeving voor dierenwelzijn op de juiste wijze door adequate controles op nationaal en EU-niveau moet worden ondersteund als men ernaar wil streven dat de uitbreiding van de EU met Letland niet leidt tot een verslechtering van de gang van zaken in de EU op het punt van dierenwelzijn;
28. souligne que la législation de l'Union européenne relative au bien-être des animaux doit être dûment appuyée par des contrôles appropriés sur le plan national et au niveau de l'Union européenne si l'on veut éviter que l'adhésion de la Lettonie entraîne une dégradation du bilan de l'Union européenne dans le domaine du bien-être des animaux d'élevage;

Met Letland en Litouwen werden overeenkomsten betreffende soortgelijke protocollen geparafeerd, en met Estland, Slowakije en Slovenië zijn onderhandelingen aan de gang.
Les accords concernant des protocoles similaires pour la Lettonie et la Lituanie ont été approuvés, et les négociations sont en cours avec l'Estonie, la Slovaquie et la Slovénie.

2006 | Polen | Letland | Aan de gang (1 voorwerp) |
2006 | Pologne | Lettonie | En cours (1 objet) |