Traduction de «letland gevoelig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

activa welke gevoelig zijn voor koersfluctuatie | activa welke gevoelig zijn voor koersschommeling | activa welke gevoelig zijn voor koersvariatie
actif sensible aux variations de taux

kwetsbaar gebied [ ecologisch gevoelig gebied | gevoelig gebied | gevoelig natuurgebied ]
zone sensible [ espace naturel sensible ]

gevoelig individu | gevoelig persoon | gevoelige
profil à risque

Letland [ Republiek Letland ]
Lettonie [ République de Lettonie ]

regio's van Letland
régions de la Lettonie

Letland | Republiek Letland
la Lettonie | la République de Lettonie

Letland
Lettonie

larynx: gevoelig
larynx sensible

gevoelige larynx
sensibilité du larynx

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bepaalde landen hebben reeds hun gehele grondgebied aangewezen als gevoelig volgens de termen van de richtlijn (Estland, Letland, Litouwen, Polen, Slowakije en Tsjechië), terwijl andere ook hun lijst van gevoelige gebieden hebben opgesteld (Hongarije en Slovenië).
Certains pays ont déjà déclaré l'ensemble de leur territoire comme zone sensible en vertu des dispositions de la directive (Estonie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Slovaquie et la République tchèque), tandis que d'autres ont établi une liste de zones sensibles (Hongrie et Slovénie).

Letland || 39 miljoen m³ 15 % || ­ De politieke steun waarborgen die vereist is om cruciale overeenkomsten te bereiken over gezamenlijke noodmaatregelen in verband met gevoelige kwesties, zoals de te verdelen gasvolumes en de marktbestemming.
Lettonie || 39 millions de m³ 15 % || ­ Veiller à obtenir le soutien politique nécessaire pour pouvoir conclure des accords sur des mesures d’urgence couvrant des questions sensibles telles que les volumes de gaz à échanger et leur destination.

De Commissie is er zich van bewust dat de situatie van de Russisch sprekende minderheid in Letland gevoelig ligt.
La Commission est consciente du sujet délicat que la situation de la minorité russophone de Lettonie représente.

Dit punt ligt bijzonder gevoelig in Letland en Estland.
Je sais que c’est un sujet particulièrement sensible en Lettonie et en Estonie.

Terwijl de Europese Unie onmiddellijk na de inwerkingtreding van deze overeenkomst alle handelsbeperkingen zal opheffen, werd aan Letland een overgangsperiode toegekend om alle uit- en invoerbeperkingen voor gevoelige produkten binnen uiterlijk vier jaar op te heffen.
L'Union européenne abolira toutes ses restrictions commerciales dès l'entrée en vigueur de l'accord, tandis que la Lettonie bénéficiera d'une période transitoire allant jusqu'à quatre ans pour éliminer toutes les restrictions à l'exportation et à l'importation de produits sensibles.

Estland zal voor diezelfde datum zijn obstakels uit de weg ruimen terwijl voor Letland en Lithouwen overgangsperioden zijn ingesteld hetgeen inhoudt dat zij respectievelijk vier en zes jaar de tijd krijgen om de overige rechten op gevoelige produkten af te schaffen.
L'Estonie éliminera ses barrières pour la même date, tandis que la Lettonie et la Lituanie bénéficieront de périodes de transition et auront respectivement quatre et six ans pour démanteler les droits restants sur les produits sensibles.

Letland zal onmiddellijk een begin maken met de ontmanteling van de rechten op de meeste van zijn invoerprodukten, terwijl dit land gedurende 2 tot 4 jaar invoerrechten op bepaalde gevoelige produkten handhaaft.
La Lettonie commencera immédiatement à démanteler ses droits de douane sur la plupart de ses importations, mais pourra maintenir ses droits sur certains produits sensibles pour une durée de deux à quatre ans.