Vertaling van "lesuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lesuur
cours | heure | heure de cours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Houder van een universitair diploma + CAPAES : 1/800e, per lesuur, van het gemiddelde van het minimumwedde en het maximumwedde van de weddeschaal 502/2
Porteur d'un diplôme universitaire + CAPAES : 1/800, par heure de cours, de la moyenne du traitement minimum et du traitement maximum de l'échelle 502/2

Houder van een universitair diploma : 1/800e, per lesuur van het gemiddelde van het minimumwedde en het maximumwedde van de weddeschaal 501/2
Porteur d'un diplôme universitaire : 1/800, par heure de cours de la moyenne du traitement minimum et du traitement maximum de l'échelle 501/2

1/800e, per lesuur, van het gemiddelde van het minimumwedde en het maximumwedde van de weddeschaal 301/2
1/800, par heure de cours, de la moyenne du traitement minimum et du traitement maximum de l'échelle 301/2

1° module over wettelijk kader, subsidieregeling en essentiële aspecten bij de plaatsing van binnenmuurisolatie, in minimaal 1 lesuur;
1° le module relatif au cadre légal, au régime de subventionnement et aux aspects essentiels lors de la pose de l'isolation des murs intérieurs, pendant au minimum 1 heure de cours ;

Daarbij komt dat de FOD Volksgezondheid voor de permanente vorming de uitbetalingregels wijzigde, waardoor de subsidie niet langer uitgekeerd werd per gevolgde opleiding, maar per gevolgd lesuur.
Qui plus est, le SPF Santé publique a modifié les règles de subventionnement pour la formation permanente, ce qui fait que le subside n'est plus octroyé par formation, mais par heure de cours suivie.

Een forfaitair bedrag van 15 euro per lesuur dat de honderd uur overschrijdt, kan worden toegevoegd aan dit plafond.
Un forfait de 15 euros par heure de cours dépassant les cent heures peut venir s'ajouter à ce plafond.

Het bedrag wordt beperkt tot 42,00 EUR per lesuur, plus BTW, per lesuur.
Le montant horaire est limité à 42,00 euros plus T.V. A. par heure de cours.

Art. 11. In artikel 43, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de woorden " 2 euro per lesuur" vervangen door de woorden " 6 euro per gevolgd lesuur" .
Art. 11. Dans l'article 43, deuxième alinéa, du même arrêté, les mots " 2 euros par heure de cours" sont remplacés par les mots " 6 euros par heure de cours suivie" .

In dat geval kunnen de minderjarige leerlingen, op aanvraag van de ouders of van de persoon die de ouderlijke macht uitoefent, machtiging krijgen van het hoofd van de inrichting of zijn afgevaardigde naar de inrichting te komen voor het begin van het eerste effectieve lesuur en ze te verlaten op het einde van het laatste effectief lesuur.
Dans ce cas, à la demande des parents ou de la personne investie de l'autorité parentale, les élèves mineurs peuvent être autorisés par le chef d'établissement ou son délégué à arriver à l'établissement pour le début de la première heure effective de cours et à le quitter à la fin de la dernière heure effective de cours.

Het tot aanstelling bevoegde gezag kan aan de ambtenaar als bedoeld in artikel 70 bis van het Statuut een vergoeding toekennen van 0,45 % van het maandelijks basissalaris voor elk lesuur dat buiten de normale werkuren wordt gegeven .
L'autorité investie du pouvoir de nomination peut accorder au fonctionnaire visé à l'article 70 bis du statut une indemnité égale à 0,45 % du traitement mensuel de base pour chaque heure de cours donnée en dehors des heures normales de travail.