Traduction de «lestijden per begonnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal lestijden
volume horaire

Lestijden-leraar (élément) | Uren-leerkracht (élément) | Uren-leraar (élément)
périodes-professeur

begonnen woningen
logements commencés

inrichting voor het verminderen van de toevoer van voorwarmgas nadat jet snijden is begonnen
dispositif de chauffe différentielle pour l'amorçage et la coupe

reeds begonnen studies en werkzaamheden
études et travaux déjà engagés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een inrichting voor kunstsecundair onderwijs met beperkt leerplan wordt het aantal lestijden die jaarlijks aan de remediëring per gebied worden toegewezen, beperkt tot twee wekelijkse lestijden per begonnen schijf van 500 leerlingen ingeschreven voor het betrokken gebied".
Dans un établissement d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit, le nombre de périodes de cours attribué annuellement par domaine à la remédiation est limité à deux périodes hebdomadaires par tranche entamée de 500 élèves inscrits dans le domaine concerné ».

b) vanaf 10 leerlingen : aanvullend tien lestijden per begonnen groep van zeven leerlingen.
b) à partir de 10 élèves : 10 périodes supplémentaires pour tout groupe entamé de 7 élèves.

1° 40 lestijden A per begonnen schijf van 150.000 lestijden-leerling voor een inrichting georganiseerd in een vestigingsplaats;
1° 40 périodes A par tranche entamée de 150.000 périodes-élèves pour un établissement organisé en une implantation;

Gedurende de eerste cyclus van de tweede stap van het pedagogisch continuüm, wanneer een deel van het wekelijkse lesrooster besteed wordt aan het taalbadonderwijs, omvat dat deel minstens 12 lestijden en hoogstens 18 lestijden voor de leerlingen die met het taalbad in het derde jaar van het lager onderwijs begonnen zijn.
Au cours du premier cycle de la deuxième étape du continuum pédagogique, lorsqu'une partie de la grille horaire hebdomadaire est consacrée à l'apprentissage par immersion, cette partie couvre au moins 12 périodes et au plus 18 périodes pour les élèves ayant entamé l'immersion en 3e primaire.

a) voor elke begonnen groep van 21 leerlingen die op 30 september van het schooljaar 1996-1997 in de beide bovenvermelde studiejaren zijn ingeschreven, verkrijgt de onderwijsinrichting 20 lestijden;
a) pour tout groupe entamé de 21 élèves régulièrement inscrits dans les deux années d'études précitées au 30 septembre de l'année scolaire 1996-1997, l'établissement d'enseignement reçoit 20 périodes;

a) voor elke begonnen groep van 12 leerlingen die op 30 september van het schooljaar 1996-1997 in de beide bovenvermelde studiejaren regelmatig zijn ingeschreven, verkrijgt de onderwijsinrichting 20 lestijden;
a) pour tout groupe entamé de 12 élèves régulièrement inscrits dans les deux années d'études précitées au 30 septembre de l'année scolaire 1996-1997, l'établissement d'enseignement reçoit 20 périodes;