4. De lessen die uit dat specifiek geval moeten worden getrokken, bevestigen het Belgisch standpunt, dat elke afvalverplaatsing moet worden gecontroleerd en dat de garanties voor een ecologisch beheer slechts kunnen worden benaderd wanneer alle partijen tegelijk en op dezelfde wijze meewerken aan de controle en het toezicht.
4. Les leçons tirées de ce cas particulier confirme la position belge, à savoir que tout déplacement de déchet doit être surveillé et que les garanties d'une gestion écologique ne seront approchées que si tous les acteurs participent simultanément et uniformément au contrôle et à la surveillance.
