Vertaling van "lesse te dinant " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

containing, by weight, between 4 % and 4,5 % fat and not less than 28 % total milk solids | gecondenseerde gedeeltelijk afgeroomde melk met suiker
lait concentré sucré partiellement écrémé Note: | lait demi-écrémé concentré sucré:

LESS-planificatie
planification LESS

groepage | less container load | LCL [Abbr.]
chargement partiel de conteneur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 7. De Natura 2000-locatie BE35038 - " Bassin de la Lesse entre Villers-sur-Lesse et Chanly " ressorteert onder de "Commission de la Conservation" (Instandhoudingscommissie) van Dinant.
Art. 7. Le site Natura 2000 BE35038 - « Bassin de la Lesse entre Villers-sur-Lesse et Chanly » dépend de la Commission de conservation de Dinant.

vaste stuwdam van de Lesse in Dinant (Anseremme) inbegrepen
barrage fixe de la Lesse à Dinant (Anseremme) inclus

Art. 7. De Natura 2000-locatie BE35023 - " Vallée de la Lesse entre Villers-sur-Lesse et Houyet " ressorteert onder de "Commission de la Conservation" (Instandhoudingscommissie) van Dinant.
Art. 7. Le site Natura 2000 BE35023 - « Vallée de la Lesse entre Villers-sur-Lesse et Houyet » dépend de la Commission de conservation de Dinant.

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Dinant en Houyet, wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE35021 - "Vallée de la Lesse en aval de Houyet".
Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE35021 - " Vallée de la Lesse en aval de Houyet ", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Dinant et Houyet.

Art. 7. De Natura 2000-locatie BE35021 - "Vallée de la Lesse en aval de Houyet " ressorteert onder de "Commission de la Conservation" (Instandhoudingscommissie) van Dinant.
Art. 7. Le site Natura 2000 BE35021 - « Vallée de la Lesse en aval de Houyet » dépend de la Commission de conservation de Dinant.

Zo is er het recente voorbeeld van maandag 2 mei 2011, toen onbekenden, die in een kajak de Lesse afvoeren, op een bijzonder wrede manier paarden hebben mishandeld in een weide in Pont-à-Lesse (Dinant).
On peut citer l'exemple récent de ce lundi 2 mai 2011, où des inconnus qui descendaient la Lesse en kayak ont sauvagement agressé des chevaux dans une prairie à Pont-à-Lesse (Dinant).

Bij ministerieel besluit nr. H/C. 12.9.303 van 19 mei 2008 wordt het laden en het afladen van de vaartuigen bedoeld in artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 30 juni 1994 tot regeling van het verkeer van vaartuigen en duikers op en in de waterlopen, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 19 juli 2001 voor een termijn van vijf jaar toegelaten op de Lesse te Dinant, sectie Anseremme, ter hoogte van kampeerplaats " Villatoile" te Pont-à-Lesse, op de linkeroever en stroomopwaarts van de stuwdam, tussen de profielen 483 en 484 van de atlas van de waterlopen.
Un arrêté ministériel n° H/C. 12.9.303 du 19 mai 2008 autorise, pour une durée de cinq ans, le débarquement des embarcations visées à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 juin 1994 réglementant la circulation des embarcations et des plongeurs sur et dans les cours d'eau, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2001, sur la Lesse à Dinant, section de Anseremme, à hauteur du camping " Villatoile" à Pont-à-Lesse, en berge gauche et à l'amont du barrage, entre les profils 483 et 484 repris à l'atlas des cours d'eau.

10. De badzone van Anseremme, in de Lesse te Dinant, op de linkeroever, over 50 meter stroomopwaarts van de afdamming gelegen ter hoogte van de camping Villatoile (onderbekken van de Lesse)*;
10. La zone de baignade d'Anseremme, dans la Lesse à Dinant, en rive gauche, sur 50 mètres en amont du barrage situé à hauteur du camping Villatoile (Sous-bassin de la Lesse)*;

Bij ministerieel besluit nr. H/C. 12.9.191 van 3 juli 2001 wordt het laden en afladen van de vaartuigen bedoeld in artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 30 juni 1994 tot regeling van het verkeer van vaartuigen en duikers op en in de waterlopen, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 20 juni 1996, voor een termijn van vijf jaar toegelaten op de Lesse te Dinant, sectie Anseremme, dichtbij het kampeerterrein « Villatoile » te Pont-à-Lesse, op de linkeroever en stroomopwaarts van de stuwdam, tussen de profielen 483 en 484 van de atlas van de waterlopen en met inachtneming van de grenzen aangegeven op het bij dit besluit gevoegde plan.
Un arrêté ministériel n° H/C. 12.9.191 du 3 juillet 2001 autorise, pour une période de cinq ans, le débarquement des embarcations visées à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 juin 1994 réglementant la circulation des embarcations et des plongeurs sur et dans les cours d'eau, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 juin 1996, sur la Lesse à Dinant, section d'Anseremme, à hauteur du camping « Villatoile » à Pont-à-Lesse, en berge gauche et à l'amont du barrage, entre les profils 483 et 484 repris à l'atlas des cours d'eau et suivant les limites indiquées sur le plan annexé à cet arrêté.

Wat de derde uitzondering betreft, worden deze afwijkingen vervat in lijsten van welbepaalde badplaatsen en toeristische gemeenten (badplaatsen : Adinkerke, Blankenberge, Bredene-aan-Zee, De Haan, De Panne, Duinbergen, Heist-aan-Zee, Klemskerke, Knokke-Heist, Koksijde-Bad, Lombardsijde-Bad, Mariakerke, Middelkerke, Nieuwpoort-Bad, Oostduinkerke-Bad, Oostende, Raversijde-Bad, Sint-Idesbald, Vlissegem, Wenduine-Bad, Westende en Zeebrugge. Gemeenten (toeristische centra) : Alle-sur-Semois, Aywaille, Baarle-Hertog, Barvaux-sur-Ourthe, Bastogne, Beaumont, Bonsecours, Bouillon, Brugge-Centrum, Brussel-Centrum, Chaudfontaine, Daverdisse, Dinant, Florenville, Gedinne, Hamoir, Han-sur-Lesse, Hotton, Houffalize, Huy, Kemmel, La Roche-en-Ardenne, Malmédy, Martelange, Moresnet, Namur, Neufchâteau, Olloy-sur-Viroin, Orroir, Ortho, Profondeville, Rochehaut, Sart-lez-Spa, Sougnée-Remouchamps, Stavelot, Trois-Ponts, Waimes en Yvoir).
En ce qui concerne le troisième cas, les dérogations sont mentionnées sur des listes de stations balnéaires et de communes touristiques déterminées (stations balnéaires : Adinkerke, Blankenberge, Bredene-aan-Zee, De Haan, De Panne, Duinbergen, Heist-aan-Zee, Klemskerke, Knokke-Heist, Koksijde-Bad, Lombardsijde-Bad, Mariakerke, Middelkerke, Nieuwpoort-Bad, Oostduinkerke-Bad, Oostende, Raversijde-Bad, Sint-Idesbald, Vlissegem, Wenduine-Bad, Westende et Zeebrugge. Communes (centres touristiques) : Alle-sur-Semois, Aywaille, Baarle-Hertog, Barvaux-sur-Ourthe, Bastogne, Beaumont, Bonsecours, Bouillon, Brugge-Centrum, Bruxelles-Centre, Chaudfontaine, Daverdisse, Dinant, Florenville, Gedinne, Hamoir, Han-sur-Lesse, Hotton, Houffalize, Huy, Kemmel, La Roche-en-Ardenne, Malmédy, Martelange, Moresnet, Namur, Neufchâteau, Olloy-sur-Viroin, Orroir, Ortho, Profondeville, Rochehaut, Sart-lez-Spa, Sougnée-Remouchamps, Stavelot, Trois-Ponts, Waimes et Yvoir).