Traduction de «less-than-lethal wapens » (Néerlandais → Français) :

Het debat over het gebruik van « non-lethal »-wapens of « less-than-lethal »-wapens, maakt sinds verscheidene jaren deel uit van de reflectie op dat gebied.
Depuis plusieurs années le débat relatif au recours à des « armes non-létales » ou « à létalité réduite » fait partie des réflexions en ce domaine.

Eerst en vooral moet worden vermeld dat er gediscussieerd wordt over de benaming van de « non-lethal » of de « less-than-lethal » wapens.
Avant toute chose, précisons qu'une controverse existe sur l'appellation même d'armes non-létales » ou « à létalité réduite ».

Wat dat betreft, klagen de tegenstanders van de less-than-lethal-wapens de gevaren van de wapens aan voor de gezondheid van de personen tegen wie men ze heeft moeten gebruiken.
À cet égard, les détracteurs des armes à létalité réduite dénoncent les dangers de ces armes pour la santé des personnes contre lesquelles elles ont du être utilisées.