Vertaling van "less-than-lethal maakt " (Nederlands → Frans) :

Het debat over het gebruik van « non-lethal »-wapens of « less-than-lethal »-wapens, maakt sinds verscheidene jaren deel uit van de reflectie op dat gebied.
Depuis plusieurs années le débat relatif au recours à des « armes non-létales » ou « à létalité réduite » fait partie des réflexions en ce domaine.

Eerst en vooral moet worden vermeld dat er gediscussieerd wordt over de benaming van de « non-lethal » of de « less-than-lethal » wapens.
Avant toute chose, précisons qu'une controverse existe sur l'appellation même d'armes non-létales » ou « à létalité réduite ».

Het is slechts een van de nieuwe technieken die het Amerikaanse leger wil gebruiken om acties van tegenstanders te verhinderen zonder ze te doden (door gebruik te maken van non-lethal weapons of less-than-lethal weapons).
Ce n'est que l'une des nouvelles techniques que l'armée américaine veut utiliser pour empêcher les actions des opposants sans tuer ces derniers (utilisation d'armes non létales ou à létalité réduite).