Traduction de «leopoldsorde de heren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heren! | Mijne Heren | HH [Abbr.] | M.H.,M.M.H.H. [Abbr.]
Messieurs | Mess. [Abbr.] | MM [Abbr.]

tarief heren
tarif messieurs

Leopoldsorde
Ordre de Léopold

Grootlint in de Leopoldsorde
Grand Cordon de l'Ordre de Léopold

Hemelvaartsdag | Ons Heren Hemelvaart
Ascension

kleermaakster | maatkleermaker heren | herenkleermaker | kleermaker
tailleuse | tailleur | tailleur / tailleuse

herenkapper | kapper voor heren
coiffeur pour hommes | salonnier(B)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijke besluiten van 5 december 2016, zijn benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde, de heren :
Par arrêtés royaux du 5 décembre 2016, sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold, MM. :

Worden benoemd tot de graad van Ridder in de Leopoldsorde : De heren : DE CANNIERE, Christian, Ondervoorzitter van de Raad van Bestuur van het Koninklijk College der Eredekens van de Arbeid van België, met uitwerking op 1 maart 2015.
Sont nommés au grade de Chevalier de l'Ordre de Léopold : Messieurs : DE CANNIERE, Christian, Vice-Président du Conseil d'administration du Collège Royal des Doyens d'honneur du Travail de Belgique, avec effet rétroactif au 1 mars 2015.

Bij koninklijke besluiten van 25 april 2014, zijn bevorderd tot Officier in de Leopoldsorde, de heren :
Par arrêtés royaux du 25 avril 2014, sont promus d'Officier de l'Ordre de Léopold, de MM. :

Eretekens Op voordracht van de Vice-Eerste-Minister en Minister van Buitenlandse Zaken heeft de Koning bij koninklijke besluiten van 10 juli 2016 de volgende burgerlijke eretekens verleend in het kader van het koninklijk besluit van 10 februari 2003 : - Commandeur in de Leopoldsorde : Mevr. Conny AERTS, de heren Henri GERARD, Peter HELLINGS en Rudi PAUWELS; - Commandeur in de Kroonorde : graaf Charles de BROUCHOVEN de BERGEYCK, ridder Godefroid de WOUTERS d'OPLINTER, jonkheer Didier de CALLATA|EY, Mevr. Monica NOLET de BRAUWERE van STEELAND, de heren Peter DE CALUWE, Pierre DEFRAIGNE, Eric-Emmanuel SCHMITT, Ivo VAN HOVE en Hubert VAN HUMBEECK.
Distinctions honorifiques Sur la proposition du Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, le Roi a accordé, par arrêtés royaux du 10 juillet 2016, les distinctions honorifiques civiles suivantes dans le cadre de l'arrêté royal du 10 février 2003 : - Commandeur de l'Ordre de Léopold : Mme Conny AERTS, MM. Henri GERARD, Peter HELLINGS et Rudi PAUWELS; - Commandeur de l'Ordre de la Couronne : Comte Charles de BROUCHOVEN de BERGEYCK, Chevalier Godefroid de WOUTERS d'OPLINTER, Messire Didier de CALLATA|EY, écuyer, Mme Monica NOLET de BRAUWERE van STEELAND, MM. Peter DE CALUWE, Pierre DEFRAIGNE, Eric-Emmanuel SCHMITT, Ivo VAN HOVE et Hubert VAN HUMBEECK.

- Bevorderingen Bij koninklijke besluiten van 4 mei 2016 werden met ingang van 8 april 2016 benoemd of bevorderd : Leopoldsorde Officier De heren : Jos CLAEYS, Westrozebeke; Philippe D'HEYGERE, Menen; Guido HAECK, Wingene; Geert VERSCHEURE, Jabbeke; Geert VERSTRAETE, Jabbeke.
- Promotions Par arrêtés royaux du 4 mai 2016 ont été nommés ou promus à la date du 8 avril 2016 : Ordre de Léopold Officier MM. : Jos CLAEYS, Westrozebeke; Philippe D'HEYGERE, Menin; Guido HAECK, Wingene; Geert VERSCHEURE, Jabbeke; Geert VERSTRAETE, Jabbeke.

- Commandeur in de Leopoldsorde : de heren Koen ANDRIES, Philippe DE KEYSER, Yvon KNEPPER en Marc-Antoine MIGNOT;
- Commandeur de l'Ordre de Léopold : MM. Koen ANDRIES, Philippe DE KEYSER, Yvon KNEPPER et Marc-Antoine MIGNOT;

Nationale Orden Bij koninklijke besluiten van 10 januari 2016 zijn de volgende promoties, benoemingen en decoraties verleend : Leopoldsorde Commandeur De heren : DE BLEECKERE Geert, Eerste Auditeur in de Raad van State, met ingang van 15 november 2015 LE BRUYN Marc, Hoofdadviseur bij het Vlaams Parlement, met ingang van 8 april 2014 VAN CALENBERGH Luc, Eerste Referendaris-afdelingshoofd bij de Raad van State, met ingang van 8 april 2015 van ZUTPHEN Johannes, Adviseur-afdelingshoofd bij het Vlaams Parlement, met ingang van 8 april 2014.
Ordres nationaux Par arrêtés royaux du 10 janvier 2016 sont accordées les promotions, nominations et décorations suivantes : Ordre de Léopold Commandeur MM. : DE BLEECKERE Geert, Premier Auditeur au Conseil d'Etat, à la date du 15 novembre 2015 LE BRUYN Marc, Conseiller en chef au Parlement flamand, à la date du 8 avril 2014 VAN CALENBERGH Luc, Premier Référendaire chef de section au Conseil d'Etat, à la date du 8 avril 2015 van ZUTPHEN Johannes, Conseiller-chef de division au Parlement flamand, à la date du 8 avril 2014.

Bij koninklijk besluit van 10 mei 2010 zijn benoemd tot Officier in de Leopoldsorde, de heren Ibarrondo, Lasa X. , en Delvoye, A., advocaten, oud-stafhouders van de Orde van advocaten van de balie te Nijvel.
Par arrêté royal du 10 mai 2010, sont nommés Officier de l'Ordre de Léopold, MM. Ibarrondo, Lasa X. et Delvoye, A., avocats, anciens bâtonniers de l'Ordre des avocats du barreau de Nivelles.

- Commandeur in de Leopoldsorde : de heren Jan DE CREM en Emile DE BACKER;
- Commandeur de l'Ordre de Léopold : MM. Jan DE CREM et Emile DE BACKER;

Voorstel van resolutie tot afschaffing van de Leopoldsorde, de Kroonorde en de Orde van Leopold II (van de heren Joris Van Hauthem en Hugo Coveliers; Stuk 4-1370/1).
Proposition de résolution relative à la suppression de l'Ordre de Léopold, de l'Ordre de la Couronne et de l'Ordre de Léopold II (de MM. Joris Van Hauthem et Hugo Coveliers ; Doc. 4-1370/1).