Vertaling van "leopold ii werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Grootkruis in de Orde van Leopold II
Grand-Croix de l'Ordre de Léopold II

Grootofficier in de Orde van Leopold II
Grand Officier de l'Ordre de Léopold II

Orde van Leopold II
Ordre de Léopold II

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

Prins Leopold-Instituut voor tropische geneeskunde | ITG [Abbr.]
Institut de Médecine tropicale Prince Léopold | I.M.T. [Abbr.]

Leopold-complex
complexe Espace Léopold

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Benoemingen Bij koninklijk besluit van 10 april 2015 werden met ingang van 8 april 2015 benoemd : Orde van Leopold II Gouden Medaille Mevr. Marie-Louise DARTEVELLE, Pont-à-Celles.
- Nominations Par arrêté royal du 10 avril 2015 ont été nommés à la date du 8 avril 2015 : Ordre de Léopold II Médaille d'Or Mme Marie-Louise DARTEVELLE, Pont-à-Celles.

Op die manier trekt u de lijn van de visionaire ideeën door die op de Senaatstribune ontwikkeld werden door uw illustere voorgangers, uw voorvader Leopold II, uw grootvader Leopold III en uw vader Koning Albert II, wiens inspanningen voor de bescherming van belangrijke onderdelen van ons architecturaal erfgoed doorslaggevend waren in een context waar het ijveren voor de bewaring ervan bijzonder dringend was.
Ce faisant, vous perpétuez les démarches visionnaires que développèrent à la tribune du Sénat vos illustres prédécesseurs que furent votre ancêtre Léopold II, votre grand-père Léopold III et votre père le Roi Albert II, dont l'action pour la protection d'éléments importants de notre patrimoine architectural fut déterminante dans un contexte où il était particulièrement urgent d'entreprendre leur sauvegarde.

De belangrijkste goederen die door de Koninklijke Schenking worden beheerd, werden ingebracht door twee schenkingen van Leopold II, die in 1903 en 1908 door de Belgische staat geaccepteerd werden (53) .
L'essentiel des biens gérés par la Donation royale ont été apportés par deux donations de Léopold II acceptées par l'État belge en 1903 et 1908 (53) .

De oudste palmbomen werden nog door Leopold II zelf aangekocht en zijn naar schatting 150 jaar oud.
L'âge des plus anciens palmiers, acquis par Léopold II lui-même, est estimé à 150 ans.

Bij koninklijk besluit van 15 februari 2008 werden de heer Cuyt Jozef te Brasschaat en de heer Vandamme Emmanuel te Mechelen tot Ridder in de Orde van Leopold II benoemd.
Par arrêté royal du 15 février 2008 M. Cuyt Jozef à Brasschaat et M. Vandamme Emmanuel à Malines sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold II.

- is in het artikel 1, paragraaf 3, van het koninklijk besluit van 4 mei 2006, waarbij zekere ertekens werden verleend in de Orde van Leopold II, wordt wat betreft de heer Sauvage, F., « Namen » vervangen door « Luik ».
- dans l'article 1, paragraphe 3, de l'arrêté royal du 4 mai 2006 accordant certaines décorations dans l'Ordre de Léopold II, en ce qui concerne M. Sauvage, F., « Namur » est remplacé par « Liège ».

Bij koninklijk besluit van 6 december 2005 is het artikel 1, § 1, van het koninklijk besluit van 20 juni 2005 waarbij zekere eretekens werden verleend in de Orde van Leopold II, wat betreft de heer Klener, J., voorzitter van het Belgisch Israëlitisch Consistorie, ingetrokken.
Par arrêté royal du 6 décembre 2005, l'article 1, § 1, de l'arrêté royal du 20 juin 2005, accordant certaines décorations dans l'Ordre de Léopold II, en ce qui concerne M. Klener, J., président du Consistoire Israélite de Belgique, est rapporté.

De keerzijde, in grijze, groene, gele en rode tinten, is geïnspireerd op de serres van het koninklijk paleis van Laken, die tijdens het bewind van Leopold II werden opgetrokken naar een ontwerp van architect Alphonse Balat.
Le verso, dans les tons gris, vert, jaune et rouge évoque les serres de la résidence royale de Laeken édifiées sous le règne de Léopold II par l'architecte Alphonse Balat.