Vertaling van "leonidas naamloze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

naamloze vennootschap van publiek recht | publiekrechtelijke naamloze vennootschap
société anonyme de droit public

naamloze vennootschap van publiek recht met sociaal oogmerk | naamloze vennootschap van publiek recht met sociale doeleinden
société anonyme de droit public à finalité sociale

naamloze vennootschap van publiek recht
société anonyme de droit public

naamloze vennootschap van publiek recht met sociale doeleinden
société anonyme de droit public à finalité sociale

naamloze vennootschap van privaatrecht
société anonyme de droit privé

Europese vennootschap [ Europese naamloze vennootschap ]
société européenne [ société anonyme européenne ]

Colloquium Europese Naamloze vennootschap
Colloque Société anonyme européenne

naamloze vennootschap [ NV ]
société anonyme [ SA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

afgekort : « LEONIDAS », naamloze vennootschap,
en abrégé : « LEONIDAS », société anonyme,

De aandeelhouders worden verzocht om deel te nemen aan de gewone algemene vergadering die plaatsvindt op 16 oktober 2014, om 10 uur, op de maatschappelijke zetel van de naamloze vennootschap CONFISERIE LEONIDAS, afgekort : « LEONIDAS », Jules Graindorlaan 41-43, te 1070 BRUSSEL (ANDERLECHT).
MM. les actionnaires sont priés d'assister à l'assemblée générale ordinaire qui se tiendra le 16 octobre 2014, à 10 heures, au siège social de la société anonyme CONFISERIE LEONIDAS, en abrégé : « LEONIDAS », boulevard Jules Graindor 41-43, à 1070 BRUXELLES (ANDERLECHT).

Overeenkomstig artikel 15 van de statuten moeten de aandeelhouders minstens tweeënzeventig uur op voorhand de aandelen aan toonder of de depositocertificaten afgeleverd door een bankinstelling, rechtmatig gevestigd en erkend door België, of, voor de gedematerialiseerde effecten, een attest opgesteld door BNP Paribas Fortis NV, erkende rekeninghouder, of door de vereffeningsinstelling stellend de onbeschikbaarheid van effecten vast, waarvoor zij deel wensen te nemen aan de stemming, ofwel op de maatschappelijke zetel van de naamloze vennootschap CONFISERIE LEONIDAS, ofwel in het agentschap Karreveld van de BNP Paribas Fortis NV, Gentsesteenweg 453, te 1080 Brussel, gedeponeerd hebben, en dit zonder enige uitzondering.
Conformément à l'article 15 des statuts, MM. les actionnaires doivent avoir déposé septante-deux heures au moins avant l'assemblée, les actions au porteur ou les certificats de dépôt délivrés par une institution bancaire dûment établie et reconnue par la Belgique ou, pour les titres dématérialisés, une attestation établie par BNP Paribas Fortis SA, teneur de comptes agréé, ou par l'organisme de liquidation constatant l'indisponibilité des actions, pour lesquels ils entendent prendre part au vote, soit au siège social de la société anonyme CONFISERIE LEONIDAS, soit à l'agence Karreveld de BNP Paribas Fortis SA, chaussée de Gand 453, à 1080 Bruxelles, et ce, exclusivement.