Vertaling van "lente 1996 militaire maneuvers zullen " (Nederlands → Frans) :

Omwille van het feit dat in de lente 1996 militaire maneuvers zullen worden gehouden op Belgisch grondgebied, waaraan partnerschapslanden zullen deelnemen, werd een artikel 3 opgenomen in het wetsontwerp, waardoor de Overeenkomst van toepassing wordt vanaf de dag van ondertekening.
Étant donné le déroulement de manoeuvres militaires au printemps 1996 sur le territoire belge, auxquels des pays partenaires participeront, un article 3 a été inséré dans le projet de loi, afin de permettre l'application de ce traité dès le jour de sa signature.

2. In verband met het nieuwe investeringsplan dat voor de lente van 1996 is aangekondigd, vestigt het lid de aandacht op het belang van de Belgische deelneming aan de plannen voor het nieuwe Europese militair transportvliegtuig.
2. Dans le cadre du nouveau plan d'investissement annoncé pour le printemps 1996, le membre attire l'attention sur l'importance de la participation de la Belgique au projet du nouvel avion de transport militaire européen.

4. a) Hoeveel Belgische militairen zullen in 1996 in voormalig Joegoslavië worden ingezet om aan de militaire operatie die uit de Dayton-akkoorden voortvloeit, deel te nemen? b) Wat zijn de begrotingsramingen dienaangaande?
4. a) Quelle sera l'importance numérique des effectifs belges engagés en 1996 en ex-Yougoslavie pour la participation militaire faisant suite aux accords de Dayton? b) Quelles sont les estimations budgétaires à ce sujet?

De militaire domeinen te Goetsenhoven en Vissenaken zullen ten gevolge van de herstructurering van de Belgische krijgsmacht, worden ontruimd in respectievelijk december 1996 en juli 1993.
Les domaines militaires de Goetsenhoven et de Vissenaken seront évacués à la suite de la restructuration des forces armées belges respectivement en décembre 1996 et en juillet 1993.