Vertaling van "lening toekent behalve " (Nederlands → Frans) :

De waarborg van de Waalse Regering wordt uitsluitend gegeven ten gunste van de financiële instelling die de gewaarborgde lening toekent, behalve afwijking toegestaan door de Waalse Regering.
La garantie du Gouvernement wallon n'est accordée qu'au profit exclusif de l'institution financière qui octroie l'emprunt garanti, sauf dérogation autorisée par le Gouvernement wallon.

Behalve voor de levensverzekeringsovereenkomsten die verbonden zijn met een hypothecaire lening waarvoor de verzekeringsonderneming een voorkeursrentevoet toekent, verbiedt deze bepaling de voorwaardelijke winstdeling.
Hormis pour les contrats d'assurance vie liés à un prêt hypothécaire pour lequel l'entreprise d'assurances accorde un taux préférentiel, cette disposition interdit la participation bénéficiaire conditionnelle.