Vertaling van "lening hierdoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontlening [ lening met variabele rentevoet | lening met vaste rentevoet ]
emprunt [ emprunt à taux fixe | emprunt à taux variable ]

door de EU opgenomen lening [ communautaire lening | door de Europese Unie opgenomen lening ]
emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]

lening voor herstel van overheidsbedrijven | lening voor hervorming van overheidsbedrijven | lening voor rationalisatie van overheidsbedrijven | lening voor rationalisatie van publieke ondernemingen
prêt à la rationalisation des entreprises publiques | prêt à la réforme des entreprises publiques | prêt au redressement des entreprises publiques | PREP [Abbr.]

door de EU verstrekte lening [ door de Europese Unie verstrekte lening ]
prêt de l'UE [ prêt de l'Union européenne ]

afgelegen verblijfplaats | problemen met schuldeisers | uitsluiting of terugvordering van lening
Logement isolé Problèmes avec des prêteurs Saisie d'hypothèque

goedkope lening aan de regio's | lening met rentesubsidie aan de regio's
prêt bonifié à finalité régionale

gesubsidieerde lening | lening met rentesubsidie
prêt bonifié

lening
prêt

een lening aangaan
contracter un emprunt

aangaan van een lening
ouverture d'un emprunt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. neemt er kennis van dat de financieringskosten gedurende de bouw en de aflossing van de lening hierdoor naar schatting 18 100 000 EUR lager zullen uitvallen; wijst zijn bevoegde organen er echter op dat voorfinanciering of terugbetalingen voor gebouwen in het kader van de begrotingsstrategie moeten worden vastgesteld; verzoekt zijn bevoegde organen dan ook het gebouwenbeleid van het Parlement voor toekomstige aankopen voldoende duidelijk te begroten;
8. comprend qu'il en découlera une réduction des frais financiers estimée à 18 100 000 EUR au cours des périodes de construction et d'amortissement des emprunts; rappelle toutefois à ses organes compétents que le préfinancement ou le remboursement des bâtiments devraient faire partie de la stratégie budgétaire; invite donc ses organes compétents à inscrire, avec suffisamment de clarté, dans le budget la politique immobilière du Parlement relative aux futures acquisitions;

Mede hierdoor blijven de posities van de banken in deze delen van een LBO lening doorgaans beperkt.
C'est l'un des facteurs qui expliquent que les positions des banques dans ces tranches sont généralement limitées.

Hierdoor worden die mensen de facto uitgesloten van een hypothecaire lening en dus van een eigendom.
Ces personnes se trouvent dès lors exclues de fait de l'emprunt hypothécaire et donc de la propriété.

Mede hierdoor blijven de posities van de banken in deze delen van een LBO lening doorgaans beperkt (Behalve een residueel risico op betwisting (litigation) door klanten ingevolge een niet transparante verkoop of verkoop aan klanten met een niet gepast risicoprofiel).
C'est l'un des facteurs qui expliquent que les positions des banques dans ces tranches sont généralement limitées (à l'exception d'un risque résiduel de contestation (litigation) par des clients à la suite d'une vente non transparente ou d'une vente à des clients au profil de risque inadapté).

In de gevallen waarin de raad van bestuur het aangewezen acht, mag op basis van de evolutie van de marktrentevoet, aan de ontleners die reeds een lening genieten in het Fonds B2, een tijdelijke korting op hun rentevoet toegestaan worden zonder dat de rentevoet die van toepassing is op de lening minder mag bedragen dan de referentierentevoet die van toepassing was op de datum van het toestaan van de korting, verhoogd met 1 procentpunt en op voorwaarde dat hierdoor het financieel evenwicht van het Fonds B2 niet in het gedrang komt.
Dans les cas où le Conseil d'Administration l'estime indiqué, une réduction temporaire sur le taux d'intérêt peut être accordée, sur la base de l'évolution du taux du marché, aux emprunteurs qui bénéficient déjà d'un prêt dans le cadre du Fonds B2 sans que le taux d'intérêt appliqué au prêt puisse être inférieure au taux d'intérêt de référence appliqué à la date de l'attribution de la réduction, majoré de 1 % et à condition que l'équilibre financier du Fonds B2 ne soit pas compromis.

Hierdoor betalen zijn 4% minder dan het rentepercentage dat zij anders over een lening zouden moeten betalen.
La réduction par rapport au taux de prêt habituel sera de l'ordre de 4%.